Al-Muddaththir · 22/56
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Muddaththir
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ۝٢٢
Summa `abasa wa basar
📖 Dalam Bahasa Melayu
Setelah itu ia memasamkan mukanya serta ia bertambah masam berkerut;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عَبَسَ: mengerutkan dahi dan memasamkan muka kerana kesedihan atau kemarahan.
  • بَسَرَ: bertambah buruk wajahnya, iaitu semakin muram dan masam melebihi keadaan sebelumnya.

Tafsiran Ayat:

Setelah dia (al-Walid bin al-Mughirah) berfikir dan merancang untuk mencela al-Quran, maka dia mengerutkan dahinya dan memasamkan mukanya dengan sangat buruk. Ini terjadi kerana dia tidak menemukan sebarang celaan yang dapat ditujukan kepada al-Quran, lalu wajahnya berubah menjadi masam dan muram kerana kebuntuan fikirannya. Sikap ini menunjukkan kebencian dan keangkuhannya terhadap kebenaran, serta kegagalannya untuk mencari alasan yang munasabah untuk menolak wahyu Allah.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam, lihatlah bagaimana keadaan orang-orang yang sombong terhadap kebenaran. Apabila mereka tidak mampu melawan hujah, mereka hanya mampu memasamkan muka dan menunjukkan kebencian. Namun bagi kita, al-Quran adalah cahaya yang menerangi hati. Setiap kali kita membacanya, hendaklah kita merasakan kelapangan dada dan kebahagiaan, kerana ia adalah petunjuk dari Allah Yang Maha Pengasih. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang berpaling dari kebenaran, kerana kebenaran itu pasti menang dan akan sentiasa terpelihara. Marilah kita membuka hati untuk menerima petunjuk al-Quran dengan penuh keikhlasan, nescaya kita akan memperoleh kebahagiaan di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 20-24 — Surah Al-Muddaththir

20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Sekali lagi: binasalah dia hendaknya! Bagaimana ia berani mereka-reka (tuduhan-tuduhan itu)?
21ثُمَّ نَظَرَ
Kemudian ia merenung dan memikirkan (berkali-kali: jalan-jalan mencaci Al-Quran, tetapi ia gagal);
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Setelah itu ia memasamkan mukanya serta ia bertambah masam berkerut;
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Kemudian ia berpaling (dari kebenaran) dan berlaku sombong angkuh,
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Serta ia berkata: " (Al-Quran) ini tidak lain hanyalah sihir yang dituntut serta dipelajari (dari ahli-ahlinya);
Al-MuddaththirIndeks Al-Quran
56Ayat
MakkiyahRevelation
22Ayat

Terjemahan — Al-Muddaththir 22

Surah Al-Muddaththir Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Setelah itu ia memasamkan mukanya serta ia bertambah masam berkerut;

Surah Ayat 22/56 — Surah Al-Muddaththir المدثر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muddaththir Dengar, Surah Al-Muddaththir Terjemahan, Surah Al-Muddaththir mp3, Surah Al-Muddaththir pdf. Ayat 20–24. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda