Al-Muddaththir · 22/56
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Muddaththir
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ۝٢٢
Summa `abasa wa basar
📖 På Norsk
rynket pannen og så bister ut,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • ʿAbasa (عَبَسَ): Å rynke pannen og gjøre ansiktet mørkt og strengt.
  • Basara (بَسَرَ): Å forsterke rynkingen ytterligere, slik at ansiktet blir enda mørkere og mer avvisende.

Tolkning av verset:

Etter at denne mannen (al-Walīd ibn al-Mughīrah) hadde tenkt og planlagt hvordan han kunne angripe Profeten Muhammad (fred være med ham) og Koranen, ble han forbannet og fortjente ødeleggelse. Deretter, da han ikke fant noen reell innvending mot Koranen, rynket han pannen og gjorde ansiktet mørkt og strengt. Han ble enda mer dyster og avvisende, fordi han var fanget i sin egen stolthet og ikke kunne finne noe å kritisere. Dette viser hans indre frustrasjon og sinne, ettersom sannheten var klar, men han nektet å akseptere den.

Lærdommer og budskap:

  1. Sannheten er uimotståelig: Koranen er så klar og overbevisende at selv de som er fiendtlige mot den, ikke finner noe å kritisere. Deres eneste reaksjon er sinne og avvisning.
  2. Arroganse fører til blindhet: Når stolthet og ego dominerer, blir mennesket ute av stand til å se sannheten, selv når den er åpenbar.
  3. Å vende seg bort fra sannheten er en alvorlig synd: Denne mannens handlinger viser hvordan hardnakket avvisning av sannheten fører til Guds vrede og forbannelse.
  4. Oppfordring til ydmykhet: Verset minner oss om å være ydmyke og åpne for sannheten, uansett hvor utfordrende den måtte være, og å ikke la stolthet hindre oss i å følge det som er rett.


📜 Vers 20-24 — Sure Al-Muddaththir

20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Ja, du verden, som han vurderte.
21ثُمَّ نَظَرَ
Derpå så han opp,
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
rynket pannen og så bister ut,
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
snudde ryggen til i hovmod,
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
og sa: «Dette er intet annet enn overlevert magi.
Al-MuddaththirKoranregister
56Vers
MekkanskRevelation
22Vers

Oversettelse — Al-Muddaththir 22

Sure Al-Muddaththir Vers 22 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : rynket pannen og så bister ut,

Sure Vers 22/56 — Sure Al-Muddaththir المدثر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Muddaththir Lytt, Sure Al-Muddaththir Oversettelse, Sure Al-Muddaththir mp3, Sure Al-Muddaththir pdf. Vers 20–24. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers