అల్-ముద్దస్సిర్ · 23/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ ۝٢٣
Summaa adbara wastakbar
📖 తెలుగులో
తరువాత అతడు వెనుకకు మరలి దురహంకారం చూపాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ثُمَّ (థుమ్మ): ఆ తరువాత, అనంతరం.
  • أَدْبَرَ (అద్బర): వెనుదిరిగాడు, విముఖుడయ్యాడు, వైదొలిగాడు.
  • اسْتَكْبَرَ (ఇస్తక్బర): గర్వించాడు, అహంకరించాడు, పొగరుబోతుతనం చూపాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ అల్-ముద్దస్సిర్ సూరాలోని 23వ ఆయత్. ఇది మక్కాలోని ప్రముఖ నాయకుడు అల్-వలీద్ ఇబ్న్ అల్-ముగీరా గురించి అవతరించింది. అతను ఖుర్ఆన్ గురించి, ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గురించి ఏదో ఒక లోపం వెతకడానికి తన మనసులో బాగా ఆలోచించాడు, ఏమి చెప్పాలో సిద్ధం చేసుకున్నాడు. కానీ ఖుర్ఆన్లో ఎటువంటి లోపం కనుగొనలేకపోయాడు. చివరికి అతని ఉపాయాలన్నీ విఫలమయ్యాయి. అప్పుడు అతను సత్యం నుండి వెనుదిరిగాడు, విముఖుడయ్యాడు. అంటే ఈశ్వరుడు (అల్లాహ్) ప్రవక్త ద్వారా అందించిన సత్యాన్ని, విశ్వాసాన్ని స్వీకరించడానికి నిరాకరించాడు, దాని నుండి తిరిగిపోయాడు. ఆ తరువాత అతను గర్వించాడు, అహంకారం చూపాడు. అంటే ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను అనుసరించడానికి, విశ్వసించడానికి గర్వం అడ్డుపడింది. తన ప్రతిష్ట, తన స్థానం, తన గౌరవం పోతుందనే భయంతో, అహంకారంతో సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి నిరాకరించాడు. ఇది కేవలం జ్ఞానం లేకపోవడం వల్ల కాదు, సత్యం తెలిసినా గర్వం వల్ల, పొగరు వల్ల తిరస్కరించడం. ఇది చాలా ప్రమాదకరమైన మార్గం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే విషయాలు:
  • సత్యాన్ని అంగీకరించడంలో గర్వం అడ్డుకాకూడదు: మనం ఏ విషయంలోనైనా సత్యం తెలిసినప్పుడు, అది మన అహంకారానికి, మన ప్రతిష్టకు విరుద్ధంగా ఉన్నా, దాన్ని అంగీకరించడం నేర్చుకోవాలి. ఇస్లాం సత్యాన్ని వినయంతో స్వీకరించమని బోధిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ సత్యం ఎవరూ కనుగొనలేని అద్భుతం: అల్-వలీద్ లాంటి తెలివైన వ్యక్తి కూడా ఖుర్ఆన్లో లోపం వెతకలేకపోయాడు. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమని, దానిలో ఎటువంటి సందేహం లేదని రుజువు చేస్తుంది.
  • గర్వం వినాశనానికి దారి: గర్వం మనిషిని సత్యం నుండి దూరం చేస్తుంది. ఇస్లాం వినయాన్ని, సత్యాన్ని అన్వేషించడాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఖుర్ఆన్ చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా మనం సత్యాన్ని కనుగొనవచ్చు.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) అనుసరణలో శ్రేయస్సు: ప్రవక్తను అనుసరించడం, ఆయన బోధనలను పాటించడం ద్వారా మనం ఇహపరలోకాలలో విజయం పొందవచ్చు. గర్వం వదిలి, విశ్వాసంతో ముందుకు సాగితే ఇస్లాం మనకు శాంతిని, స


📜 వచనం 21-25 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

21ثُمَّ نَظَرَ
అప్పుడు అతడు ఆలోచించాడు
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
తరువాత అతడు నుదరు చిట్లించుకున్నాడు మరియు కోపంతో చూశాడు (ముఖం మాడ్చుకున్నాడు)
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
తరువాత అతడు వెనుకకు మరలి దురహంకారం చూపాడు
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
అప్పుడు అతడు ఇలా అన్నాడు: ఇది పూర్వ నుండి వస్తూ వున్న ఒక మంత్రజాలం మాత్రమే
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
ఇది కేవలం ఒక మానవ హక్కు మాత్రమే
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
23వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 23

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 23 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత అతడు వెనుకకు మరలి దురహంకారం చూపాడు

సూరా వచనం 23/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 21–25. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers