盖被的人章 · 47/56
翻译 音译 — 章 盖被的人章
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ ٤٧
Transliteration
Hattaaa ataanal yaqeen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
一直到死亡降临了我们。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- اليقين:此处指“确信之事”,即死亡。在伊斯兰术语中,“يقين”常指坚定不移的信念,而“أتانا اليقين”意为“死亡降临于我们”。
经文解释:
这节经文是那些进入火狱的罪人对自己往昔的追悔与招认。他们承认,自己曾沉溺于否认复活与清算,直到死亡突然降临,断绝了所有悔改的机会。死亡是每个人无法逃避的终极现实,它终止了今世的一切行为,开启了后世的永恒旅程。这些罪人意识到,他们在世时并未为这一时刻做好准备,反而被欲望和疏忽所蒙蔽,直至生命终结才幡然醒悟,但为时已晚。
这节经文深刻提醒我们:人生短暂,死亡随时可能到来。真主赐予我们今世的生命,正是为了让我们有机会通过信仰和善行来建设自己的后世。不要像那些懊悔的人一样,等到死亡降临才明白真理,那时悔恨已无济于事。作为穆斯林,我们应当珍惜每一天,把握每一个机会,虔诚礼拜、乐于施舍、远离虚妄之言、坚信复生日,让死亡成为我们与真主相见的喜悦时刻,而非恐惧与悔恨的源头。愿真主慈悯我们,使我们成为有准备迎接死亡的人,阿敏!
📜 节 45-49 — 章 盖被的人章
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
我们与妄言的人们一道妄言,
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
我们否认报应日,
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
一直到死亡降临了我们。
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
说情者的说情,将无益於他们。
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
他们怎么退避这教训呢?
盖被的人章章节索引
56节
MeccanRevelation
47节
翻译 — 盖被的人章 47
章 盖被的人章 节 47 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 一直到死亡降临了我们。章 节 47/56 — 章 盖被的人章 المدثر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 盖被的人章 聆听, 章 盖被的人章 翻译, 章 盖被的人章 mp3, 章 盖被的人章 pdf. 节 45–49. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








