مدثر · 47/56
ترجمہ تلفظ — مدثر
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ ۝٤٧
Hattaaa ataanal yaqeen
📖 اردو ترجمہ
یہاں تک کہ ہمیں موت آگئی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حَتَّىٰ: یہاں تک کہ
  • أَتَانَا: ہمارے پاس آ گیا
  • الْيَقِينُ: موت (یقینی بات)

تفسیر:

یہ آیت اس دن کے حالات کا نقشہ پیش کرتی ہے جب مجرمین سے پوچھا جائے گا کہ تمہیں جہنم میں کس چیز نے ڈالا؟ وہ جواب دیں گے کہ ہم نماز نہیں پڑھتے تھے، ہم مسکینوں کو کھانا نہیں کھلاتے تھے، ہم باطل میں مشغول رہتے تھے اور ہم روزِ جزا کو جھٹلاتے تھے۔ پھر وہ کہیں گے: "یہاں تک کہ ہمارے پاس یقینی چیز (موت) آ گئی" یعنی ہم اپنی انہی غلطیوں اور گناہوں پر قائم رہے یہاں تک کہ موت آ گئی اور ہمیں توبہ کا موقع نہ ملا۔

موت کو "یقین" اس لیے کہا گیا ہے کیونکہ یہ وہ حقیقت ہے جس میں کسی کو شک نہیں، اور جو شخص بھی اسے دیکھ لیتا ہے اس پر آخرت کا یقین مکمل ہو جاتا ہے، لیکن اس وقت ایمان لانا کوئی فائدہ نہیں دیتا۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار کرتی ہے۔ موت ایک ایسی حقیقت ہے جو ہر لمحہ ہمارے قریب ہے، لیکن ہم اسے بھول کر دنیا کی رنگینیوں میں مشغول ہیں۔ کاش ہم اس دن کے سوال کا جواب آج ہی سوچ لیں! اگر ہم آج نماز قائم کریں، غریبوں کی مدد کریں، حق بات پر قائم رہیں اور آخرت پر یقین رکھیں تو کل ہمیں کوئی خوف نہیں ہوگا۔ موت سے پہلے توبہ کا دروازہ کھلا ہے، اسے غنیمت جانیں۔ یاد رکھیں، جب موت آ جائے گی تو پھر صرف پشیمانی ہی ہاتھ آئے گی، لیکن وہ پشیمانی کسی کام نہ آئے گی۔ آج ہی اپنے رب کی طرف رجوع کریں، اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں، تاکہ جب یقینی چیز (موت) آئے تو ہم ایمان اور نیک اعمال کے ساتھ اس کا استقبال کریں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی اطاعت کی توفیق دے اور ہمیں اس دن کی رسوائی سے بچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 45-49 — مدثر

45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
اور اہل باطل کے ساتھ مل کر (حق سے) انکار کرتے تھے
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
اور روز جزا کو جھٹلاتے تھے
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
یہاں تک کہ ہمیں موت آگئی
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
(تو اس حال میں) سفارش کرنے والوں کی سفارش ان کے حق میں کچھ فائدہ نہ دے گی
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
ان کو کیا ہوا ہے کہ نصیحت سے روگرداں ہو رہے ہیں
مدثرقرآن فہرست
56آیت
مکیRevelation
47آیت

ترجمہ — مدثر 47

سورہ مدثر آیت 47 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہاں تک کہ ہمیں موت آگئی

سورہ آیت 47/56 — مدثر المدثر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مدثر سنیں, مدثر ترجمہ, مدثر mp3, مدثر pdf. آیت 45–49. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں