Al-Muddassir · 47/56
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Muddassir
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ ۝٤٧
Hattaaa ataanal yaqeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Cho tới khi điều kiên định (cái chết) đến với chúng tôi.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْيَقِينُ: Ở đây có nghĩa là cái chết, điều mà không ai có thể hoài nghi hay trốn tránh.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những kẻ tội lỗi và vô đức tin thú nhận rằng họ đã tiếp tục trong sự sai lạc, tội lỗi và phủ nhận Ngày Phán Xét, cho đến khi cái chết đến với họ. Cái chết là điều chắc chắn không thể tránh khỏi, và khi nó đến, họ không còn cơ hội để ăn năn hay quay về với đức tin nữa. Họ đã bị ngăn cách khỏi sự sám hối bởi cái chết, và họ phải đối mặt với hậu quả của những gì mình đã làm. Câu Kinh này là lời thú nhận của những kẻ tội lỗi khi họ bị hỏi lý do họ bị đưa vào Hỏa Ngục, như được đề cập trong các câu trước đó của chương này.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Cái chết là điều chắc chắn sẽ đến với mọi người, không ai có thể trốn tránh hay trì hoãn.
  • Cơ hội sám hối chỉ có trong cuộc sống này; sau khi chết, không còn cơ hội để quay về với đức tin.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta hãy tận dụng thời gian sống để làm điều tốt, cầu nguyện, bố thí và tin vào Ngày Phán Xét.
  • Nó khuyến khích chúng ta không trì hoãn việc sám hối và quay về với Allah, vì không ai biết khi nào cái chết sẽ đến.
  • Nó cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài cho chúng ta cơ hội để sửa đổi trước khi quá muộn.
  • Nó nhắc nhở chúng ta về sự công bằng của Allah trong Ngày Phán Xét, khi mọi người sẽ được thưởng phạt theo những gì họ đã làm.
  • Nó khuyến khích chúng ta tìm hiểu và tuân theo Kinh Qur'an, vì đó là con đường dẫn đến sự cứu rỗi và thành công trong cả hai thế giới.


📜 Câu Kinh 45-49 — Surah Al-Muddassir

45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
“Chúng tôi đã thường tham gia vào những cuộc trò chuyện vô ích với những kẻ nói chuyện phù phiếm, viển vông.”
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
“Và chúng tôi đã phủ nhận Ngày Phán Xét Cuối Cùng.”
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
“Cho tới khi điều kiên định (cái chết) đến với chúng tôi.”
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Vì vậy, sẽ không một sự can thiệp nào của những người can thiệp có thể giúp ích được chúng.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Sao chúng quay lưng lại với Lời Nhắc Nhở (Qur’an), có vấn đề gì với chúng?
Al-MuddassirMục Lục Kinh Qur'an
56Câu Kinh
MeccanRevelation
47Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Muddassir 47

Surah Al-Muddassir Câu Kinh 47 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Cho tới khi điều kiên định (cái chết) đến với…

Surah Câu Kinh 47/56 — Surah Al-Muddassir المدثر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Muddassir Nghe, Surah Al-Muddassir Bản Dịch, Surah Al-Muddassir mp3, Surah Al-Muddassir pdf. Câu Kinh 45–49. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn