Аль-Муддассир · 47/56
Аударма Транслитерация — Аль-Муддассир сүресі
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ ۝٤٧
Hattaaa ataanal yaqeen
📖 Қазақ тілінде
бізге айқын нәрсе өлім келгенге дейін», дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • حَتَّىٰ — дейін, осылайша.
  • أَتَانَا — бізге келді.
  • الْيَقِينُ — анық нәрсе, сөзсіз болатын шындық. Бұл жерде өлімді білдіреді, себебі өлім — еш күмәнсіз келетін ақиқат.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күні тозаққа кірген күнәкарлардың сөздерінен үзінді. Олар өздерінің дүниедегі қылықтарын мойындап: «Біз намаз оқымадық, кедей-мұқтажға садақа бермедік, бос әрі адасқан сөздерге араластық, есеп күнін өтірік деп санадық. Осы адасушылықтарымыздан айығылмай, ақыры өлім келгенше сол күйде қалдық», — дейді. Яғни олар тәубеге келуге мүмкіндік болған уақытта оны пайдаланбай, өлім келгенге дейін күпірлік пен күнәһарлықтарын жалғастыра берді. Өлім — бұл «йақин», яғни еш күмәнсіз келетін ақиқат. Ол келген соң тәубе есігі жабылады, амал жасау мүмкіндігі тоқтайды. Сондықтан адам өлім келмей тұрып, тәубеге келіп, жақсы амалдар жасауға асығуы керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Өлім — әр адамға сөзсіз келетін ақиқат. Оны ешкім де, ешнәрсе де тоқтата алмайды.
  • Өлім келгенге дейін тәубе есігі ашық. Адам қанша күнәһар болса да, өмірде болғанша тәубеге келуге мүмкіндігі бар.
  • Өлімнен кейін өкіну пайда бермейді. Сондықтан бүгіннен бастап жақсы амалдарға кірісу — ақылдылықтың белгісі.
  • Намаз оқу, садақа беру, жаман сөздерден аулақ болу, ақирет күніне сену — бұлар мұсылманның өмірін мәнді ететін амалдар.
  • Ислам діні адамға әрдайым үміт береді: тірі жүргенде тәубе етіп, жақсылыққа бет бұрса, Аллаһ оны кешіреді. Бұл — діннің рақымдылығы мен әділдігінің көрінісі.


📜 Аят 45-49 — Аль-Муддассир сүресі

45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
және бос, өтірік сөздерге батушылармен бірге батушы едік
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
және Есеп қиямет күнін өтірік санауда болдық
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
бізге айқын нәрсе өлім келгенге дейін», дейді
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Сонда оларға араға түсушілердің шапағат етушілердің араға түсуі пайда бермейді
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Оларға не болды, Еске салатыннан Құраннан бет бұратындай
Аль-МуддассирҚұран тізімі
56Аят
MeccanRevelation
47Аят

Аударма — Аль-Муддассир 47

Аль-Муддассир сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : бізге айқын нәрсе өлім келгенге дейін», дейді

Сүресі Аят 47/56 — Аль-Муддассир сүресі المدثر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муддассир сүресі Тыңда, Аль-Муддассир сүресі Аударма, Аль-Муддассир сүресі mp3, Аль-Муддассир сүресі pdf. Аят 45–49. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers