আল-মুদ্দাসসির · 47/56
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুদ্দাসসির
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ ۝٤٧
Hattaaa ataanal yaqeen
📖 বাংলা অর্থ
আমাদের মৃত্যু পর্যন্ত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حَتَّى = যে পর্যন্ত না / অবধি
  • أَتَانَا = আমাদের কাছে এসেছে
  • الْيَقِينُ = নিশ্চিত বিষয়; এখানে উদ্দেশ্য মৃত্যু।

তাফসীর:

অর্থাৎ, আমরা কিয়ামতের দিনকে মিথ্যা বলতাম, সত্যকে অস্বীকার করতাম এবং গোমরাহীতে ডুবে থাকতাম—এমনকি আমাদের কাছে মৃত্যু এসে উপস্থিত হয়েছে। মৃত্যুই সেই নিশ্চিত সত্য, যা সম্পর্কে কোনো সন্দেহ নেই। যখন মৃত্যু আমাদের কাছে এলো, তখন আর তওবা করার সুযোগ রইল না, আর কোনো কাজ করার সময়ও রইল না। আমরা মৃত্যুর পূর্ব পর্যন্ত কুফরী ও পাপাচারে লিপ্ত ছিলাম এবং সত্যকে মেনে নিইনি। ফলে আমরা আজ জাহান্নামের শাস্তির সম্মুখীন হয়েছি। এই উক্তিটি জাহান্নামবাসীদের আফসোস ও অনুতাপের বহিঃপ্রকাশ, যখন তারা দেখবে যে, মৃত্যুর পরে আর ফিরে যাওয়ার পথ নেই এবং তাদের অবস্থা চিরস্থায়ী শাস্তির।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মৃত্যু একটি নিশ্চিত সত্য, যা প্রত্যেক প্রাণীকে আস্বাদন করতে হবে। তাই মৃত্যুর আগেই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তওবা করা।
  2. মৃত্যুর পর আর কোনো কাজের সুযোগ থাকে না; দুনিয়াতেই আমাদের আমলের ফসল ঘরে তুলতে হবে।
  3. কিয়ামত ও আখিরাতে বিশ্বাস মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং পাপাচার থেকে বিরত রাখে। যারা এই বিশ্বাস রাখে না, তারা মৃত্যুর পর চরম ক্ষতির সম্মুখীন হয়।
  4. আফসোস ও অনুতাপ তখনই ফলপ্রসূ হয়, যখন তা দুনিয়ার জীবনে করা হয়; মৃত্যুর পরের আফসোস কোনো কাজে আসে না।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায়, দুনিয়ার জীবনে সতর্ক থাকতে এবং মৃত্যুকে স্মরণ রেখে এমন জীবনযাপন করতে, যেন মৃত্যুর পর আমরা লজ্জিত ও অনুতপ্ত না হই।


📜 আয়াত 45-49 — সূরা আল-মুদ্দাসসির

45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
আমরা সমালোচকদের সাথে সমালোচনা করতাম।
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
এবং আমরা প্রতিফল দিবসকে অস্বীকার করতাম।
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
আমাদের মৃত্যু পর্যন্ত।
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
অতএব, সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না।
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
তাদের কি হল যে, তারা উপদেশ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়?
আল-মুদ্দাসসিরকুরআন সূচী
56আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
47আয়াত

অনুবাদ — আল-মুদ্দাসসির 47

সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত 47 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমাদের মৃত্যু পর্যন্ত।

সূরা আয়াত 47/56 — সূরা আল-মুদ্দাসসির المدثر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুদ্দাসসির শুনুন, সূরা আল-মুদ্দাসসির অনুবাদ, সূরা আল-মুদ্দাসসির mp3, সূরা আল-মুদ্দাসসির pdf. আয়াত 45–49. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না