Al-Muddassir · 47/56
Terjemah Transliterasi — Al-Muddassir
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ ۝٤٧
Hattaaa ataanal yaqeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
hingga datang kepada kami kematian".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الْيَقِينُ (al-yaqin): di sini bermakna kematian, karena kematian adalah perkara yang pasti dan tidak diragukan lagi terjadi pada setiap makhluk yang bernyawa.

Tafsir:

Ayat ini melanjutkan perkataan para penghuni neraka ketika mereka ditanya tentang sebab-sebab yang menjerumuskan mereka ke dalam azab yang pedih. Di antara pengakuan mereka yang paling menyayat hati adalah: "Kami terus-menerus mendustakan hari pembalasan dan hari perhitungan, kami tenggelam dalam kelalaian dan maksiat, kami tidak pernah mengindahkan peringatan para rasul, hingga datang kepada kami kematian yang pasti, yang memutuskan segala amal dan harapan, tanpa sempat kami bertaubat dan kembali kepada Allah."

Sungguh, inilah penyesalan yang tidak lagi berguna. Kematian datang ketika mereka masih dalam keadaan lalai, masih dalam kemaksiatan, dan masih mendustakan kebenaran. Mereka sadar, tetapi kesadaran itu datang terlambat, ketika pintu taubat telah tertutup dan ruh telah sampai di tenggorokan.

Ayat ini menjadi pelajaran yang sangat berharga bagi kita yang masih hidup. Janganlah kita menunda-nunda taubat, janganlah kita berkata "nanti", karena kita tidak pernah tahu kapan kematian menjemput. Kematian adalah kepastian yang tidak bisa ditawar, dan ia bisa datang kapan saja, di mana saja, dalam keadaan apa saja. Maka, marilah kita segera kembali kepada Allah, memperbanyak istighfar, menegakkan shalat, menunaikan zakat, dan berbuat baik kepada sesama, agar ketika kematian datang, kita telah siap menghadap-Nya dengan bekal iman dan amal saleh. Semoga Allah melindungi kita dari kesudahan yang buruk dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beruntung. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 45-49 — Al-Muddassir

45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
dan adalah kami membicarakan yang bathil, bersama dengan orang-orang yang membicarakannya,
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
dan adalah kami mendustakan hari pembalasan,
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
hingga datang kepada kami kematian".
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Maka tidak berguna lagi bagi mereka syafa'at dari orang-orang yang memberikan syafa'at.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Maka mengapa mereka (orang-orang kafir) berpaling dari peringatan (Allah)?,
Al-MuddassirIndeks Quran
56Ayat
MakkiyahRevelation
47Ayat

Terjemah — Al-Muddassir 47

Surat Al-Muddassir Ayat 47 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : hingga datang kepada kami kematian".

Surat Ayat 47/56 — Al-Muddassir المدثر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Muddassir Dengarkan, Al-Muddassir Terjemah, Al-Muddassir mp3, Al-Muddassir pdf. Ayat 45–49. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu