Al-Muddaththir · 47/56
Tradução Transliteração — Surata Al-Muddaththir
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ ۝٤٧
Hattaaa ataanal yaqeen
📖 Em Português
Até que nos chegou a (Hora) infalível!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-yaqīn (اليقين): aqui, significa a morte, pois é uma certeza inquestionável para todo ser humano.

Interpretação da passagem:

Esta passagem faz parte da fala dos pecadores no Dia do Juízo, quando são questionados sobre o que os levou ao Inferno. Eles respondem, reconhecendo seus erros: "Persistimos na negação da verdade e na prática do mal até que a morte nos chegou, de forma súbita, sem que tivéssemos tempo para nos arrepender e voltar para Deus." A expressão "até que nos chegou a certeza" refere-se ao momento da morte, que é a certeza absoluta que põe fim a todas as dúvidas e ilusões. Nesse momento, eles perceberam a verdade, mas já era tarde para a correção. A morte interrompeu suas vidas enquanto estavam imersos na desobediência e na recusa da fé, sem terem aproveitado a oportunidade de se arrependerem.

Lições e benefícios:

  1. A morte é uma realidade inevitável que alcança a todos, e ninguém sabe quando chegará; por isso, o ser humano deve se preparar para ela antes que seja tarde.
  2. O arrependimento deve ser feito enquanto há vida; após a morte, não há mais oportunidade para voltar atrás.
  3. A negligência em relação às obrigações religiosas, como a oração e a caridade, é uma das causas que levam à perdição.
  4. Este versículo nos ensina a importância de aproveitar o tempo da vida para praticar boas ações e buscar o perdão de Deus, pois a morte pode chegar a qualquer momento.
  5. A fé no Dia do Juízo e na prestação de contas é um dos pilares que motivam o crente a agir com retidão e a evitar os caminhos do erro.


📜 Versículo 45-49 — Surata Al-Muddaththir

45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
Ao contrário, dialogávamos sobre futilidades, com palradores,
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
E negávamos o Dia do Juízo,
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
Até que nos chegou a (Hora) infalível!
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
De nada, então, valerá, a intercessão dos mediadores.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Porque, pois, desdenham a admoestação,
Al-MuddaththirÍndice do Alcorão
56Versículo
MecanaRevelation
47Versículo

Tradução — Al-Muddaththir 47

Surata Al-Muddaththir Versículo 47 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Até que nos chegou a (Hora) infalível!

Surata Versículo 47/56 — Surata Al-Muddaththir المدثر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Muddaththir Ouvir, Surata Al-Muddaththir Tradução, Surata Al-Muddaththir mp3, Surata Al-Muddaththir pdf. Versículo 45–49. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas