อัล-มุดดัษษิร · 47/56
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ ۝٤٧
Hattaaa ataanal yaqeen
📖 ความหมายภาษาไทย
จนกระทั่งความตายได้มาเยือนเรา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • اليَقِينُ: الموتُ، وهو اليقين الذي لا شك فيه لكل إنسان، ويُسمّى باليقين لأنه أمرٌ محقّق لا ريب فيه.

### تفسير الآية:

﴿حَتَّى أَتَانَا الْيَقِينُ﴾ أي: استمررنا على تلك الأعمال السيئة والضلالات والمنكرات، وكنا نكذّب بيوم الحساب والجزاء، حتى جاءنا الموتُ الذي لا مفرّ منه، وحال بيننا وبين التوبة والرجوع إلى الحق، فلم نجد لأنفسنا عذرًا ولا مهربًا، وأدركنا حقيقة ما كنا ننكره، ولكن بعد فوات الأوان.

### الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. تعجيل التوبة: الآية تحذّر الإنسان من التسويف في التوبة، فإن الموت يأتي بغتة، ولا يُعرف وقته، فمن أخّر التوبة حتى جاءه الموت ندم حيث لا ينفع الندم.
  2. الموت حقيقة لا مفر منها: تذكيرٌ بأن الموت هو اليقين الذي لا شك فيه، فينبغي للإنسان أن يستعد له بالأعمال الصالحة قبل أن يفاجئه.
  3. التحذير من الغفلة والاستمرار في المعاصي: الاستمرار في الضلال والمنكرات حتى الموت هو أعظم الخسارة، فالإنسان العاقل لا يرضى لنفسه أن يلقى الله على تلك الحال.
  4. رحمة الله بالعباد: بيانٌ لعدل الله وحكمته، حيث أنذر عباده وأرسل إليهم الرسل والكتب ليهتدوا قبل فوات الأوان، فمن اتبع الهدى فاز، ومن أعرض فقد خسر نفسه.


📜 อายะฮฺ 45-49 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร

45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
และพวกเราเคยมั่วสุมอยู่กับพวกที่มั่วสุม
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
และเราเคยปฏิเสธวันแห่งการตอบแทน
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
จนกระทั่งความตายได้มาเยือนเรา
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
ดังนั้นการชะฟาอะฮฺของบรรดาผู้มีชะฟาอะฮฺจะไม่เกิดประโยชน์อันใดแก่พวกเขา
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
ดังนั้นเกิดอะไรขึ้นแก่พวกเขา โดยทีพวกเขาผินหลังออกห่างจากการเตือนสติ
อัล-มุดดัษษิรดัชนีอัลกุรอาน
56อายะฮฺ
MeccanRevelation
47อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุดดัษษิร 47

ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร อายะฮฺ 47 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : จนกระทั่งความตายได้มาเยือนเรา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 47/56 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร المدثر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร pdf. อายะฮฺ 45–49. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน