Al-Muddassir · 47/56
Salin Transliterasyon — Surah Al-Muddassir
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ ۝٤٧
Hattaaa ataanal yaqeen
📖 Sa Filipino
Hanggang sa sumapit sa amin ang tiyak na Takdang Oras (kamatayan).”

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Kahulugan ng mga Salita:

  • الْيَقِينُ – Ang katiyakan; ang tinutukoy dito ay ang kamatayan, sapagkat ito ang tanging bagay na walang pag-aalinlangan para sa bawat tao.

Interpretasyon:

Ang mga taong nagkasala sa Araw ng Paghuhukom, nang sila'y tanungin kung ano ang nagdala sa kanila sa Impiyerno, ay sasagot nang may pagsisisi at panghihinayang: "Hindi kami kabilang sa mga nagdarasal, hindi kami nagpapakain sa mga dukha, kami ay nakikipag-usap sa mga taong naliligaw, at kami ay nagpapasinungaling sa Araw ng Pagbabayad-sala — patuloy kami sa ganitong kalagayan hanggang sa dumating sa amin ang tiyak na bagay, ang kamatayan." Ang kamatayan ay tinawag na "tiyak" sapagkat ito ay walang pag-aalinlangan at tiyak na darating sa bawat nilalang. Sa oras na iyon, ang pagsisisi ay hindi na tatanggapin, at ang pagkakataon na magbago ay mawawala na nang tuluyan.

Mga Aral na Makukuha:

  • Ang kamatayan ay isang katotohanang hindi maiiwasan; ang sinumang nagpapabaya sa mga gawaing panrelihiyon at lumalayo sa katotohanan ay magsisisi sa huling sandali, ngunit ang pagsisising iyon ay hindi na makakapagligtas sa kanya.
  • Ang pagdarasal at pagtulong sa mga nangangailangan ay mga pangunahing haligi ng pananampalataya na naglalayo sa isang tao sa kaparusahan ng Impiyerno.
  • Ang pakikisama sa mga taong matutuwid ay mahalaga, sapagkat ang pakikipagkaibigan sa mga naliligaw ay naghahatid sa isang tao sa kapahamakan.
  • Ang pagiging maagap sa pagsisisi at paggawa ng mabuti bago dumating ang kamatayan ay isang malaking biyaya; huwag ipagpaliban ang pagbabago, sapagkat ang oras ay maaaring dumating nang hindi inaasahan.


📜 Talata 45-49 — Surah Al-Muddassir

45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
Bagkus kami ay nangag-uusap ng kabulaanan (na kinamumuhiang lahat ni Allah) sa mga walang saysay na pangungusap
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
At kami ay lagi nang nagpapasinungaling sa Araw ng Paghuhukom
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
Hanggang sa sumapit sa amin ang tiyak na Takdang Oras (kamatayan).”
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
At ang pamamagitan ng mga namamagitan ay walang kapakinabangan sa kanila
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Kung gayon, ano ang nagpapagulo sa kanila (alalaong baga,angmgahindisumasampalataya),atsilaaytumatalikod (sa pagtanggap) ng Paala-ala
Al-MuddassirTalaan ng Quran
56Talata
MeccanRevelation
47Talata

Salin — Al-Muddassir 47

Surah Al-Muddassir Talata 47 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Hanggang sa sumapit sa amin ang tiyak na Takdang Oras…

Surah Talata 47/56 — Surah Al-Muddassir المدثر (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Muddassir Pakinggan, Surah Al-Muddassir Salin, Surah Al-Muddassir mp3, Surah Al-Muddassir pdf. Talata 45–49. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers