అల్-ముద్దస్సిర్ · 47/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ ۝٤٧
Hattaaa ataanal yaqeen
📖 తెలుగులో
చివరకు ఆ అనివార్యమైన ఘడియ మాపై వచ్చి పడింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الْيَقِينُ: మరణం. ఇక్కడ "యఖీన్" అంటే మృత్యువు, ఎందుకంటే మరణం నిశ్చయమైనది, దానిని తప్పించుకోలేము.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ అల్-ముద్దస్సిర్ సూరాలోని 47వ ఆయత్. ఇది నరకవాసులైన అపరాధులు తమ పాపాలను ఒప్పుకుంటూ చెప్పే మాటలలో చివరి భాగం. వారు ఇలా అంటారు: "మేము నమాజ్ చేసేవాళ్ళం కాదు, పేదవారికి సహాయం చేసేవాళ్ళం కాదు, వ్యర్థమైన మాటలు మాట్లాడేవారితో కలిసి మేము కూడా వ్యర్థంగా మాట్లాడేవాళ్ళం, ప్రతిఫల దినాన్ని అబద్ధమని తిరస్కరించేవాళ్ళం." ఈ విధంగా వారు తమ దుష్ట పనులలో, తిరస్కారంలో మునిగిపోయి ఉండగా, చివరకు వారికి మరణం వచ్చి చేరింది. అంటే, మరణం వచ్చేవరకు వారు పశ్చాత్తాపం చెందలేదు, సత్యాన్ని అంగీకరించలేదు. మరణం వచ్చిన తర్వాత పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం లేదు; అది వారిని పశ్చాత్తాపం చెందకుండా ఆపేసింది. ఇక్కడ "యఖీన్" అంటే మృత్యువు — ఎందుకంటే మృత్యువు నిశ్చయంగా సంభవించేది, ఎవరూ దానిని తప్పించుకోలేరు. కాబట్టి వారు తమ అపరాధాలను, తిరస్కారాన్ని మరణం వచ్చేవరకు కొనసాగించారు, చివరకు నిశ్చయమైన మరణం వారిని చేరింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే విషయాలు:
  • మరణం నిశ్చయమైనది, అది ఎప్పుడు వస్తుందో ఎవరికీ తెలియదు. కాబట్టి మనం మంచి పనులు చేయడంలో ఆలస్యం చేయకూడదు.
  • పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం మరణం వచ్చేవరకే ఉంటుంది. మరణం వచ్చిన తర్వాత పశ్చాత్తాపం ప్రయోజనకరం కాదు.
  • నమాజ్, దానధర్మాలు, సత్యమైన మాటలు, ప్రతిఫల దినాన్ని నమ్మడం — ఇవి విజయానికి మార్గం. వీటిని విడిచిపెట్టినవారు నష్టపోతారు.
  • ఖుర్ఆన్ మనకు హెచ్చరిక చేస్తుంది: సత్యాన్ని తిరస్కరించి, దుష్టులతో కలిసి ఉండకూడదు. బదులుగా, విశ్వాసులతో కలిసి మంచి పనులు చేయాలి.
  • ఇస్లాం మనకు ఈ జీవితంలోనే సరైన మార్గాన్ని చూపుతుంది, మరణానికి ముందే మనం దానిని అనుసరించాలి. ఇది మనలను నరకం నుండి కాపాడి, స్వర్గానికి చేర్చే మార్గం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: "మేము ఇంకా చిన్నవాళ్ళం, తర్వాత చేసుకుంటాం" అని వాయిదా వేయకూడదు. ఈ రోజే మంచి పనులు ప్రారంభించాలి.


📜 వచనం 45-49 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
మరియు వృథా కాలక్షేపం చేసే వారితో కలిసి వ్యర్థ ప్రలాపాలు (ప్రసంగాలు) చేస్తూ ఉండే వాళ్ళము
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
మరియు తీర్పుదినాన్ని అబద్ధమని నిరాకరిస్తూ ఉండేవాళ్ళము
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
చివరకు ఆ అనివార్యమైన ఘడియ మాపై వచ్చి పడింది
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
అప్పుడు సిఫారసు చేసేవారి సిఫారసు వారికి ఏ మాత్రం ఉపయోగపడదు
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
అయితే, వారికేమయింది? ఈ హితోపదేశం నుండి వారెందుకు ముఖం త్రిప్పుకుంటున్నారు
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
47వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 47

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 47 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : చివరకు ఆ అనివార్యమైన ఘడియ మాపై వచ్చి పడింది

సూరా వచనం 47/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 45–49. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers