Al-Muddaththir · 47/56
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Muddaththir
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ ۝٤٧
Hattaaa ataanal yaqeen
📖 Af-Soomaali
Ilaa ay Dhabtu Nooga Timaado (Geeridu).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • حَتَّى: Ilaa uu ka yimaado.
  • أَتَانَا: Noo yimid.
  • الْيَقِينُ: Geerida (dhimashada), waxaana loogu yeedhay "yaqiin" maxaa yeelay waa wax la hubo oo aan shaki ku jirin.

Tafsiirka:

Waa hadalka dadka dambiilayaasha ah ee ku jira Naarta, iyagoo sheegaya sababta ay u galeen Naarta. Waxay yiraahdaan: "Waxaan sii wadnay khuraafaadka iyo beeninta Qiyaamada, kuma aannaan tukan jirin, mana aannaan wax u bixin jirin masaakiinta, waxaana la soo noqnoqonay hadal xun iyo faashad, waxaana beeninayay maalinta abaalmarinta iyo ciqaabta, ilaa uu noo yimid geerida (dhimashada) iyadoo aan ku sugan nahay baadilka iyo xumaha, oo aan toobad keenin."

Waa qirasho ay sheegayaan marka aan waxba u tarayn, waxayna ku muujinayaan in geeridu ay timid iyagoo ku sugnaa caasinimo iyo gaalnimo, oo aanay helin fursad ay ku toobad keenaan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  • Dhimashadu waa run, waa tan ugu hubsan uguna yaqiinsan nolosha, waana in qofku diyaar garoobo ka hor inta aysan timid.
  • Dib u dhiga toobadda waa khatar, maxaa yeelay qofka ma oga goorta uu geeriyi doono, haddii uu ku dhinto iyadoo aan toobad keenin waa khasaare weyn.
  • Qofka caafimaadka iyo fursadda uu leeyahay waa inuu uga faa'iidaystaa inuu ku tago wanaagga, isla markaana ka fogaado xumaanta, si uusan u qoomameyn marka aan waxba tarayn.
  • Naftu waa amaanad, waa in loo xanaaneeyo iyadoo la raacaa jidka toosan, oo aan la raacin hawada nafsiga iyo waswaaska shaydaanka.


📜 Aayad 45-49 — Suurah Al-Muddaththir

45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
Waxaana ahayn kuwa la dhumbada kuwa xumaanta Dumban.
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
Waxaana ahayn kuwa beeniya Maalinta Abaalmarinta (Qiyaamada).
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
Ilaa ay Dhabtu Nooga Timaado (Geeridu).
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Ma anfacayso kuwaas Shafeecada kuwa Shafeeca.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Maxaase u sugnaaday iy waanada uga Jeedsadaan.
Al-MuddaththirLiiska Quraan
56Aayad
MakkiRevelation
47Aayad

Tarjumaad — Al-Muddaththir 47

Suurah Al-Muddaththir Aayad 47 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ilaa ay Dhabtu Nooga Timaado (Geeridu).

Suurah Aayad 47/56 — Suurah Al-Muddaththir المدثر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Muddaththir Maqal, Suurah Al-Muddaththir Tarjumaad, Suurah Al-Muddaththir mp3, Suurah Al-Muddaththir pdf. Aayad 45–49. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers