알-무다시르 · 51/56
번역 로마자 — 장 알-무다시르
فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ ۝٥١
Farrat min qaswarah
📖 한국어 의미
한마리의 사자에 놀라 도망 치는 것과 같더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قَسْوَرَةٍ: الأسد الكاسر، وقيل: الرماة الذين يتصيدون الحمر الوحشية.

تفسير الآية:

هؤلاء المشركين الذين يُعرِضون عن القرآن وما فيه من المواعظ والعظات، ويَنْفِرون منه أشد النفور، يُشبِهون في نفورهم الحُمُر الوحشية شديدة الهرب، التي تفرّ من أسد كاسر يطاردها، فكما أن تلك الحُمُر تهرب بأقصى سرعتها خوفًا من الأسد، كذلك هؤلاء المشركين يبتعدون عن الحق ويستكبرون عن سماع القرآن، خوفًا من أن يَهديهم ويغيّر ما هم عليه من الباطل. إنهم يفرّون من أعظم ما ينفعهم، كما تفرّ تلك الحُمُر من أعظم ما يضرّها، فشبّه الله إعراضهم عن القرآن بنفور الحُمُر الوحشية من الأسد، لبيان شدة نفورهم وعدم تأملهم في آيات الله.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عِظَم شأن القرآن الكريم وأنه أعظم ما يُنتفع به، فالإعراض عنه خسارة عظيمة للإنسان.
  • بيان حال الكافرين الذين يهربون من الحق كما تهرب الحيوانات من المفترس، وهذا يدل على أنهم لا يستعملون عقولهم في التفكر والتدبر.
  • تربية المؤمن على تعظيم القرآن والإقبال عليه، والحرص على تلاوته وتدبره، فهو النور الذي يُخرج الله به الناس من الظلمات إلى النور.
  • في الآية دعوة للتأمل في مشاهد الطبيعة، فالله يضرب الأمثال من الواقع المحسوس لتقريب المعاني وتثبيتها في النفوس.


📜 절 49-53 — 장 알-무다시르

49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
교훈을 거역한 그들이 어떻 게 되었느뇨
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
그들은 마치 놀란 당나귀들 이
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
한마리의 사자에 놀라 도망 치는 것과 같더라
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
실로 이들 각자는 펼쳐진 성서가 그들에게도 내려지기를 원하고 있느뇨
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
그것은 불가능한 것으로 그 들은 내세를 두려워 하지 않노라
알-무다시르꾸란 목록
56
MeccanRevelation
51

번역 — 알-무다시르 51

장 알-무다시르 절 51 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 한마리의 사자에 놀라 도망 치는 것과 같더라

장 절 51/56 — 장 알-무다시르 المدثر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무다시르 듣기, 장 알-무다시르 번역, 장 알-무다시르 mp3, 장 알-무다시르 pdf. 절 49–53. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers