Surah Al-Muddassir — Talata 51

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Qaswarah (قَسْوَرَة): Ayon sa karamihan ng mga iskolar ng tafsir, ito ay nangangahulugang leon (aso) na mabangis at mandaragit. May ilang nagsabi na ito ay tumutukoy sa mga mangangaso na may mga pana, ngunit ang pinakatanyag at pinaka-tamang kahulugan ay ang leon.

Tafsir ng Talata:

Ang talatang ito ay bahagi ng paglalarawan ng kalagayan ng mga mapagsamba sa diyus-diyusan na tumatalikod sa Qur'an at sa mga aral nito. Sila ay inihalintulad sa mga ligaw na asno (hayop na kahawig ng kabayo) na labis na natatakot at nagmamadaling tumatakas, na parang sila'y tumatakas mula sa isang mabangis na leon na humahabol sa kanila. Kung paanong ang mga ligaw na hayop na ito ay nagkakalat at lumalayo sa anumang nagbabanta sa kanilang buhay, gayundin ang mga taong ito — sila'y tumatakas at umiiwas sa katotohanan ng Qur'an, sa mga paalala at mga babala nito, dahil sa kanilang pagmamatigas at pagtanggi sa patnubay. Ang kanilang pagtalikod ay hindi dahil sa kawalan ng kaliwanagan ng mensahe, kundi dahil sa kanilang labis na pagkamuhi at pag-iwas sa anumang hahadlang sa kanilang mga pagnanasa at pagsamba sa mga diyus-diyusan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Qur'an ay isang dakilang biyaya at patnubay — ang pagtalikod dito ay isang malaking kawalan at pagkawala para sa tao, sapagkat ito ang daan tungo sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.
2. Ang pagmamahal sa katotohanan at pagtanggap sa payo ay tanda ng kapanatagan ng puso at tamang pang-unawa; samantalang ang pag-iwas dito ay tanda ng pagkabulag ng puso at pagkaalipin sa mga pagnanasa.
3. Ang talinghaga sa talatang ito ay nagpapakita ng kahangalan ng mga tumatalikod sa katotohanan — sila'y tumatakas mula sa liwanag patungo sa kadiliman, mula sa kaligtasan patungo sa kapahamakan, tulad ng mga hayop na tumatakas mula sa isang bagay na hindi naman talaga makakapinsala sa kanila kundi makapagbibigay sa kanila ng kaligtasan.
4. Ang Islam ay nag-aanyaya sa tao na gamitin ang kanyang isip at puso upang magnilay sa mga tanda ng Allah at tanggapin ang katotohanan nang may kababaang-loob, hindi tulad ng mga hayop na hinihimok lamang ng takot at likas na ugali.