Al-Muddaththir · 51/56
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Muddaththir
فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ ۝٥١
Farrat min qaswarah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Melarikan diri (ketakutan) dari singa!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • قَسْوَرَةٍ (qaswarah): Singa yang kuat dan buas. Terdapat juga pendapat yang mengatakan ia bermaksud para pemanah yang memburu haiwan buruan.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan orang-orang musyrik yang berpaling daripada Al-Quran dan nasihat-nasihat yang terkandung di dalamnya. Mereka melarikan diri daripada kebenaran dengan penuh ketakutan dan kegelisahan, seumpama keldai liar yang sangat ketakutan, melarikan diri dengan pantas daripada seekor singa yang ganas dan mengancam. Mereka tidak mahu mendengar, tidak mahu merenung, dan tidak mahu menerima petunjuk yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ.

Mereka lari daripada Al-Quran sebagaimana haiwan buruan lari daripada pemburu atau singa yang mengejarnya. Sungguh malang keadaan mereka! Mereka meninggalkan cahaya petunjuk yang mampu menyelamatkan mereka daripada kegelapan kesesatan, dan sebaliknya memilih untuk terus berada dalam kebodohan dan keangkuhan.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara Muslimin yang dikasihi Allah! Renungilah betapa hinanya keadaan mereka yang berpaling daripada Al-Quran. Sedangkan Al-Quran itu adalah kitab yang penuh rahmat, petunjuk, dan penyembuh bagi hati. Bagaimana mungkin manusia sanggup melarikan diri daripada sumber kebahagiaan dunia dan akhirat?

Janganlah kita menjadi seperti mereka yang lari daripada kebenaran kerana takut kehilangan kepentingan dunia. Sebaliknya, marilah kita mendekati Al-Quran dengan penuh cinta dan keikhlasan. Bacalah, fahamilah, dan amalkanlah ajarannya dalam kehidupan seharian. Sesungguhnya Al-Quran akan menjadi pemberi syafaat kepada pembacanya di hari kiamat kelak, dan menjadi cahaya yang menerangi jalan kita menuju redha Allah SWT.

Jadikanlah Al-Quran sebagai teman setia kita, kerana di dalamnya terdapat kunci kebahagiaan, ketenangan jiwa, dan kejayaan yang hakiki. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk golongan yang mencintai Al-Quran dan diamalkan isinya. Amin.



📜 Ayat 49-53 — Surah Al-Muddaththir

49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
(Kalau demikianlah halnya orang-orang yang bersalah), maka mengapa mereka berpaling lari dari peringatan (Al-Quran) ?
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Seolah-olah mereka sekawan keldai liar yang lari,
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
Melarikan diri (ketakutan) dari singa!
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
(Mereka tidak merasa cukup dengan peringatan itu) bahkan tiap-tiap seorang di antaranya mahu supaya diberi kepadanya lembaran surat yang terbuka (yang diturunkan dari langit untuk dibaca oleh mereka sendiri).
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Sebenarnya! (Bukan kerana kemahuan mereka tidak berhasil), bahkan mereka (tidak percaya dan) tidak takut akan hari akhirat.
Al-MuddaththirIndeks Al-Quran
56Ayat
MakkiyahRevelation
51Ayat

Terjemahan — Al-Muddaththir 51

Surah Al-Muddaththir Ayat 51 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Melarikan diri (ketakutan) dari singa!

Surah Ayat 51/56 — Surah Al-Muddaththir المدثر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muddaththir Dengar, Surah Al-Muddaththir Terjemahan, Surah Al-Muddaththir mp3, Surah Al-Muddaththir pdf. Ayat 49–53. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda