Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Qaswarah » : désigne le lion, selon l’avis le plus répandu parmi les exégètes. Certains ont également mentionné qu’il s’agissait des chasseurs ou des archers, mais l’interprétation la plus solide est celle du lion féroce.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Elles s’enfuient devant un lion » — c’est-à-dire que ces ânes sauvages, lorsqu’ils voient un lion ou un danger, s’enfuient éperdument, avec une peur intense et une terreur totale. Cette image frappante est donnée par Allah pour décrire l’état des polythéistes qui se détournent du Coran et de ses exhortations : ils s’éloignent de la vérité avec la même fuite panique que ces ânes sauvages devant un prédateur. Ils refusent d’écouter le rappel, se précipitent loin de la guidance, comme ces bêtes apeurées qui ne raisonnent pas et ne réfléchissent pas à ce qui est bon pour elles. Cette comparaison montre leur égarement profond et leur obstination à fuir la lumière de la foi, préférant l’aveuglement et l’ignorance à la clairvoyance et à la raison.
Enseignements tirés de ce verset :
- La gravité de se détourner du Coran : celui qui fuit la parole d’Allah ressemble à ces animaux sans raison qui fuient ce qui pourrait les sauver. Le Coran est une miséricorde et une guidance, et s’en éloigner est une perte immense.
- L’importance de la réflexion et de la raison : l’être humain a été honoré par l’intelligence ; il ne doit donc pas se comporter comme des bêtes sauvages qui agissent par pur instinct de peur. Il doit méditer sur les signes d’Allah et accepter la vérité avec sagesse.
- La beauté du Coran dans ses comparaisons : Allah utilise des images concrètes et parlantes pour éveiller les consciences et faire comprendre aux hommes la réalité de leur situation, ce qui montre la profondeur et l’éloquence du Livre saint.
- L’invitation à la foi : ce verset pousse le croyant à chérir le Coran, à l’écouter avec attention et à s’y attacher, car c’est la voie du salut et du bonheur dans ce monde et dans l’au-delà.
📜 Verset 49-53 — Al-Muddaththir
Traduction — Al-Muddaththir 51
Sourate Al-Muddaththir Verset 51 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : s'enfuyant devant un lion.Sourate Verset 51/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Muddaththir Écouter, Al-Muddaththir Traduction, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Verset 49–53. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










