அல்-முததஸ்ஸிர் · 51/56
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்
فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ ۝٥١
Farrat min qaswarah
📖 தமிழில்
(அதுவும்) சிங்கத்தைக் கண்டு வெருண்டு ஓடும் (காட்டுக் கழுதை போல் இருக்கின்றனர்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • கஸ்வரா (قَسْوَرَة): சிங்கம் என்று பொருள். சில அறிஞர்கள், வேட்டைக்காரர்கள் அல்லது அம்பெய்பவர்கள் என்றும் கூறியுள்ளனர்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், முன்னர் கூறப்பட்ட (வசனம் 50-51) உவமையின் தொடர்ச்சியாக, முன்னோடி (காட்டுக் கழுதைகள்) திடீரென ஒரு சிங்கத்தைக் கண்டு, பயந்து ஓடுவதைப் போன்று, இந்த நிராகரிப்பாளர்கள் திருக்குர்ஆனின் உபதேசங்களையும் அறிவுரைகளையும் கண்டு வெருண்டோடுகின்றனர் என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான்.

அவர்கள் சத்தியத்தைக் கேட்க விரும்பவில்லை; அது அவர்களின் இச்சைகளுக்கும் வழக்கங்களுக்கும் முரணாக இருப்பதால், அவர்கள் அதிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்ள முயல்கின்றனர். காட்டுக் கழுதைகள் சிங்கத்தின் பயத்தால் ஓடுவது போல, அவர்களும் திருக்குர்ஆனின் அழைப்பைக் கண்டு பீதியடைந்து விலகிச் செல்கின்றனர்.

பயன்கள்:

  1. திருக்குர்ஆன் மனிதர்களுக்கு நேர்வழியையும் அறிவுரையையும் வழங்கும் வேதமாகும். அதை விட்டு விலகுவது அறிவீனமாகும்.
  2. நிராகரிப்பாளர்கள் சத்தியத்தை ஏற்கத் தயங்குவதற்கான காரணம், அது அவர்களின் மனோஇச்சைகளுக்கு முரணாக இருப்பதே ஆகும்.
  3. இந்த உவமை மூலம், சத்தியத்தை விட்டு விலகுபவர்களின் நிலை எவ்வளவு இழிவானது என்பதை உணர முடிகிறது.
  4. மனிதன் தனது அறிவைப் பயன்படுத்தி, திருக்குர்ஆனின் அழைப்பை ஏற்று, அதன் படி வாழ முயல வேண்டும். அதை விட்டு ஓடுவது அவனுக்கு நஷ்டத்தையே தரும்.
  5. இறைவேதத்திற்கு முன் பணிவும் பயபக்தியும் கொள்ள வேண்டும்; அதை விட்டு வெருண்டோடுவது முற்றிலும் தவறான போக்காகும்.


📜 வசனம் 49-53 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்

49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
நல்லுபதேசத்தை விட்டும் முகம் திருப்புகிறார்களே - இவர்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
அவர்கள் வெருண்டு ஓடும் காட்டுக்கழுதைகளைப் போல்-
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
(அதுவும்) சிங்கத்தைக் கண்டு வெருண்டு ஓடும் (காட்டுக் கழுதை போல் இருக்கின்றனர்).
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
ஆனால், அவர்களில் ஒவ்வொரு மனிதனும் விரிக்கப்பட்ட வேதங்கள் தனக்கும் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்று நாடுகிறான்.
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
அவ்வாறில்லை: மறுமையைப் பற்றி அவர்கள் பயப்படவில்லை.
அல்-முததஸ்ஸிர்குர்ஆன் பட்டியல்
56வசனம்
MeccanRevelation
51வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முததஸ்ஸிர் 51

சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் வசனம் 51 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அதுவும்) சிங்கத்தைக் கண்டு வெருண்டு ஓடும் (காட்டுக் கழுதை போல் இருக்கின்றனர்).

சூரா வசனம் 51/56 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் المدثر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் கேள், சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் mp3, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் pdf. வசனம் 49–53. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers