Sura Al-Muddaththir — Werset 51

Znaczenie słów:

• فَرَّتْ – uciekły, pierzchły w popłochu.
• قَسْوَرَةٍ – według większości komentatorów oznacza lwa, drapieżnika; według innego przekazu – łuczników lub myśliwych.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący opisuje tutaj stan niewiernych, którzy odwracają się od nauk Koranu i uciekają od prawdy, porównując ich do dzikich osłów, które w panicznym strachu uciekają przed lwem. Tak jak te zwierzęta – przerażone i zdezorientowane – uciekają, nie zważając na nic, tak ci ludzie odrzucają przesłanie Proroka ﷺ, nie zastanawiając się nad jego treścią i mądrością. Ich ucieczka od Koranu jest ucieczką od światła i przewodnictwa, a jedynym powodem jest ich strach przed prawdą, która zobowiązuje ich do zmiany życia. Porównanie do osłów uciekających przed lwem podkreśla ich bezmyślność, brak rozwagi i to, że ich postawa jest nierozumna – tak jak zwierzęta nie myślą o konsekwencjach, tak oni nie zastanawiają się nad skutkami swego odrzucenia.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Koran jest źródłem życia i przewodnictwa – kto się od niego odwraca, traci największy skarb, a jego ucieczka jest dowodem braku zrozumienia i mądrości.
2. Człowiek powinien podchodzić do prawdy z otwartym sercem i umysłem, a nie z lękiem i ucieczką – strach przed zmianą na lepsze jest oznaką słabości, a nie siły.
3. Allah porównuje odrzucających prawdę do zwierząt, aby ukazać, jak nisko upada człowiek, gdy gardzi Bożym przewodnictwem – to zachęta do refleksji nad własną postawą.
4. Werset uczy nas, że wiara i przyjęcie Koranu dają człowiekowi odwagę, spokój i pewność, podczas gdy odwrócenie się od nich prowadzi do niepokoju i wewnętrznego chaosu.
5. Muzułmanin powinien być wdzięczny Allahowi za to, że otworzył jego serce na prawdę, i prosić Go o stałość w wierze, unikając postawy tych, którzy uciekają od dobra.