Sura El-Kijama — Ajet 11

Značenje riječi:

• Kella (كَلَّا): Uzvik koji odbija i opominje, znači: "Nije tako!" ili "Nikako!"
• Wezer (وَزَر): Utočište, sklonište, zaklon, mjesto na koje se čovjek može skloniti i u njemu se zaštititi.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovom ajetu odgovara čovjeku koji na Sudnjem danu, kada vidi strahote i užase tog Dana, želi pobjeći i traži bilo kakvo utočište. Kao što je u prethodnim ajetima opisano kako će čovjek tog dana reći: "Gdje se može pobjeći?", Allah mu odgovara: "Nikako! Nema utočišta!" — to jest, nije onako kako čovjek zamišlja i priželjkuje. Ne postoji nijedno sklonište, nijedna tvrđava, nijedno mjesto gdje bi se grješnik mogao sakriti ili zaštititi od Allahove kazne. Nema brda u koje bi se zavukao, nema tvrđave u koju bi se sklonio, nema zaštitnika koji bi ga odbranio. Taj dan je dan istine i pravde, dan kada će svako dobiti ono što je zaslužio. Bijeg je nemoguć i beskoristan, jer Allah obuhvata sve i ništa ne može izmaći Njegovoj moći.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da je Sudnji dan neizbježna istina od koje nema bijega, pa je mudro da se čovjek pripremi za taj dan još u životu na dunjaluku.
• Čovjekova nada u bijeg od odgovornosti je iluzija; jedino istinsko utočište je Allahova milost, koja se stiče vjerom i dobrim djelima.
• Ajet nas podstiče da se okrenemo Allahu i Njegovoj pokornosti, jer samo onaj ko je u životu bio pokoran Allahu bit će tog Dana pod okriljem Njegove milosti.
• Shvatamo da ovozemaljska moć, bogatstvo i položaj neće vrijediti ništa na Sudnjem danu — jedino što će čovjeku koristiti jesu njegova vjera i dobra djela.