Al-Qiyamah · 11/40
Terjemah Transliterasi — Al-Qiyamah
كَلَّا لَا وَزَرَ ۝١١
Kallaa laa wazar
📖 Arti Bahasa Indonesia
sekali-kali tidak! Tidak ada tempat berlindung!
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • لَا وَزَرَ: Tidak ada tempat berlindung, tidak ada gunung yang dapat dijadikan benteng perlindungan, tidak ada tempat untuk menyelamatkan diri.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, sungguh apa yang kamu bayangkan tentang bisa melarikan diri dari pertanggungjawaban pada hari kiamat adalah sesuatu yang mustahil dan sia-sia belaka. Allah menegaskan dengan kata *kalla* yang berarti "sekali-kali tidak" sebagai peringatan keras dan bantahan tegas terhadap angan-angan manusia yang ingin kabur dari keadilan Allah. Pada hari itu, tidak ada satu pun tempat berlindung yang dapat menyelamatkan seseorang dari azab Allah. Tidak ada gunung yang bisa dijadikan benteng, tidak ada keluarga atau harta yang bisa menolong, dan tidak ada kekuatan apa pun yang mampu menghalangi ketetapan Allah.

Setiap jiwa akan berdiri sendiri di hadapan Rabb-nya, dan hanya kepada Allah-lah segala urusan kembali. Tidak ada pelarian dari keadilan-Nya, dan tidak ada tempat bersembunyi dari pengawasan-Nya. Pada hari itu, setiap manusia akan menerima balasan yang setimpal dengan amal perbuatannya di dunia—kebaikan akan dibalas dengan kebaikan, dan keburukan akan dibalas dengan keburukan.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah hakikat yang sangat penting: bahwa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara, dan kita semua pasti akan kembali kepada Allah. Maka janganlah kita tertipu oleh gemerlap dunia dan merasa aman dari azab Allah. Jadikanlah hari ini sebagai kesempatan emas untuk memperbaiki diri, memperbanyak amal saleh, dan mendekatkan diri kepada Allah. Karena kelak, tidak ada tempat berlindung selain rahmat-Nya. Mari kita berlomba-lomba dalam kebaikan, agar kelak kita termasuk golongan yang mendapatkan naungan kasih sayang Allah di hari yang tidak ada naungan selain naungan-Nya. Sungguh, betapa indahnya jika kita mempersiapkan diri dari sekarang, sebelum tiba hari di mana penyesalan tidak lagi berguna.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 9-13 — Al-Qiyamah

9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
dan matahari dan bulan dikumpulkan,
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
pada hari itu manusia berkata: "Ke mana tempat berlari?"
11كَلَّا لَا وَزَرَ
sekali-kali tidak! Tidak ada tempat berlindung!
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
Hanya kepada Tuhanmu sajalah pada hari itu tempat kembali.
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Pada hari itu diberitakan kepada manusia apa yang telah dikerjakannya dan apa yang dilalaikannya.
Al-QiyamahIndeks Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemah — Al-Qiyamah 11

Surat Al-Qiyamah Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : sekali-kali tidak! Tidak ada tempat berlindung!

Surat Ayat 11/40 — Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qiyamah Dengarkan, Al-Qiyamah Terjemah, Al-Qiyamah mp3, Al-Qiyamah pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu