ترجمہ — Tafsir
کَلَّا لَا وَزَرَ
معانی الفاظ:
- وَزَر: پناہ کی جگہ، کوئی ایسی جگہ جہاں انسان خطرے سے بچنے کے لیے چھپ سکے، یا کوئی مضبوط قلعہ جس میں پناہ لی جا سکے۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ انسان کے اس خیالِ خام کی تردید فرما رہے ہیں جب وہ قیامت کے دن اپنے اعمال کی سزا سے بھاگنا چاہے گا۔ انسان اپنی فطرت میں کمزور ہے، جب بھی اسے کوئی خطرہ یا مصیبت پیش آتی ہے تو وہ کسی پناہ کی تلاش کرتا ہے۔ لیکن قیامت کا دن ایسا دن ہوگا جب کوئی پناہ گاہ، کوئی قلعہ، کوئی چھپنے کی جگہ، کوئی مددگار یا سفارش کرنے والا نہیں ہوگا۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: "ہرگز نہیں! کوئی پناہ گاہ نہیں ہے۔"
اس دن نہ پہاڑوں کی گھاٹیاں کام آئیں گی، نہ سمندر کی گہرائیاں، نہ زمین کی تہہ میں چھپنے کی کوئی جگہ ہوگی۔ نہ کوئی رشتہ دار کام آئے گا، نہ کوئی دوست، نہ کوئی طاقت ور سردار۔ انسان جتنا بھی بھاگنا چاہے گا، جتنی بھی کوشش کرے گا کہ کسی طرح سزا سے بچ جائے، لیکن اللہ کی گرفت سے بچنا ممکن نہیں ہوگا۔
یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اصل پناہ صرف اللہ تعالیٰ کی ہے۔ اگر ہم دنیا میں اللہ کی اطاعت کریں، اس کے احکام پر چلیں اور اس کی پناہ حاصل کریں تو قیامت کے دن ہمیں کسی اور پناہ کی ضرورت نہیں ہوگی۔ اللہ تعالیٰ خود اپنے مخلص بندوں کی حفاظت فرمائیں گے۔ لیکن جو لوگ دنیا میں اللہ سے منہ موڑ کر اپنے لیے جھوٹی پناہیں تلاش کرتے رہے، وہ قیامت کے دن دیکھیں گے کہ ان کی تمام پناہیں خاک میں مل چکی ہیں۔
یاد رکھیے! یہ دنیا امتحان کی جگہ ہے، یہاں ہمیں اللہ کی پناہ حاصل کرنے کا موقع دیا گیا ہے۔ جو شخص اس موقع سے فائدہ اٹھائے گا، وہ قیامت کے دن اللہ کے فضل و رحمت کے سائے میں ہوگا۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں، تاکہ اس دن ہمیں کسی اور پناہ کی ضرورت نہ پڑے۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 9-13 — قیامت
ترجمہ — قیامت 11
سورہ آیت 11/40 — قیامت القيامة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قیامت سنیں, قیامت ترجمہ, قیامت mp3, قیامت pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








