Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma’nolari:
- Kallā: Yo‘q, unday emas! (Qaytarish va ta’kidlash ma’nosida).
- Vazar: Panoh, boshpana, himoya joyi, qochadigan joy.
Tafsir:
Qiyomat kunida inson o‘z gunohlaridan qochib, najot topishni orzu qiladi. U o‘ziga panoh, boshpana yoki himoya joyi izlaydi. Ammo bu orzusi behuda ekanligi aytilmoqda: “Yo‘q, unday emas! Qochadigan joy yo‘q, panoh beradigan boshpana ham yo‘q.”
O‘sha dahshatli kunda gunohkor inson uchun hech qanday qochish yo‘li, himoya qiladigan joy, yashirinadigan burchak bo‘lmaydi. Uning barcha umidlari puchga chiqadi. Na tog‘larga, na dengizlarga, na yaqinlariga, na boyligiga tayanib qochib qutula olmaydi. Chunki o‘sha kunda hukm butunlay Allohning ixtiyoridadir.
Ushbu oyatda insonning Qiyomat kuni o‘z gunohlaridan qochish istagi rad etilmoqda. Unga o‘xshab, har bir gunohkor o‘sha kunda o‘ziga panoh izlaydi, lekin topa olmaydi. Bu holat insonning ojizligini va Allohning qudratini ko‘rsatadi.
Foydalar:
- Qiyomat kuni hech kim hech qanday joyda panoh topa olmasligini bilish, insonni bu dunyoda yaxshi amallar qilishga undaydi. Chunki o‘sha kunda faqat imon va solih amallargina najot keltiradi.
- Ushbu oyat insonni faqat Allohga tavakkal qilishga va Ungagina suyanishga chorlaydi. Dunyoviy vositalar va moddiy boyliklar Qiyomat kunida hech qanday foyda bermaydi.
- Inson o‘z gunohlaridan qochish o‘rniga, tavba qilib, Allohga qaytishi kerak. Bu dunyoda panoh izlashdan ko‘ra, o‘z gunohlarini tark etish va solih amallar qilish orqali oxiratda omon qolish yo‘lini tanlashi lozim.
- Ushbu oyat Qiyomat kunining dahshatlarini eslatib, insonni bu hayotda mas’uliyat bilan yashashga va o‘z amallarini o‘ylab qilishga undaydi.
📜 Oyat 9-13 — Qiyoma surasi
Tarjima — Qiyoma 11
Qiyoma surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Йўқ! Қочадиган жой йўқ!Sura Oyat 11/40 — Qiyoma surasi القيامة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qiyoma surasi Tingla, Qiyoma surasi Tarjima, Qiyoma surasi mp3, Qiyoma surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








