复活章 · 11/40
翻译 音译 — 章 复活章
كَلَّا لَا وَزَرَ ۝١١
Kallaa laa wazar
📖 中文意思
绝不然,绝无任何避难所。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَلَّا: حرف ردع وزجر، بمعنى "لا" الناهية المؤكدة، أي: ليس الأمر كما تظن أو تتمنى.
  • وَزَر: الملجأ، أو الحصن الذي يُعتصم به، أو المكان الذي يُفرّ إليه ويُتحصَّن فيه.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في هذا الموضع: ﴿كَلَّا لَا وَزَرَ﴾ أي: ليس الأمر كما يتمنّاه الإنسان الكافر أو المذنب من طلب الفرار والنجاة في ذلك اليوم العصيب، فلا ملجأ لك ولا منجى ولا معقل يلجأ إليه الفاجر، ولا حصن يعتصم به الخاطئ. ففي يوم القيامة تنقطع كل السبل، وتضمحل كل الأسباب، فلا جبل يحمي، ولا قريب ينفع، ولا مال يفدي، ولا سلطان يجير. إنما المرجع والمصير كلّه إلى الله وحده، فهو الحَكَم العدل الذي يجازي كل نفس بما كسبت، إن خيراً فخير، وإن شراً فشر.

الدعوة والموعظة:

أيها الإنسان الغافل! لا تظن أنك تستطيع الهروب من عدل الله يوم القيامة، فكل محاولات الفرار ستخيب، وكل الملاجئ ستزول، فلم يبقَ إلا ملجأ واحد سبق أن أعرضت عنه في الدنيا، ألا وهو ملجأ التوبة والإنابة إلى الله، والاعتصام بحبله المتين. فاليوم -في دار الدنيا- باب التوبة مفتوح، والملجأ متاح، فبادر قبل أن يُغلق الباب، ويأتي يوم لا ينفع فيه الندم، ولا يُقبل فيه العذر، ولا ملجأ من الله إلا إليه. فاجعل ملجأك في حياتك طاعة الله وذكره، تكن من الآمنين يوم لا ينفع مال ولا بنون.



📜 节 9-13 — 章 复活章

9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
日月相合的时候,
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
在那日,人将说:逃到哪里去呢?
11كَلَّا لَا وَزَرَ
绝不然,绝无任何避难所。
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
在那日,唯你的主那里,有安定之所。
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
在那日,各人将被告知自己前前后后做过的事情。
复活章章节索引
40
MeccanRevelation
11

翻译 — 复活章 11

章 复活章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 绝不然,绝无任何避难所。

章 节 11/40 — 章 复活章 القيامة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 复活章 聆听, 章 复活章 翻译, 章 复活章 mp3, 章 复活章 pdf. 节 9–13. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们