قیامت · 11/40
ژباړه لیکلاسته — سورت قیامت
كَلَّا لَا وَزَرَ ۝١١
Kallaa laa wazar
📖 پښتو
هیڅكله داسې نه ده۔، هېڅ پناه ځاى نشته

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ (کلمې):

  • وَزَر: د غره هغه لوړه ځای چې انسان ورته پناه وړي، یا هغه ځای چې هلته ځان خوندي کړي. په دې آیت کې مراد د پناه ځای، د خلاصون ځای او د ژغورنې ځای دی.

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د انسان هغه تمنا رد کوي چې په قیامت کې به یې کوي. کله چې انسان د قیامت د ورځې سختۍ او د خپلو ګناهونو سزا ویني، نو غواړي چې له دې ځایه وتښتي او ځان لپاره د پناه ځای ولټوي. خو الله تعالیٰ فرمایي: "کَلَّا" یعنې هرڅه چې تاسو فکر کوئ، هغه نه دی؛ دا خبره سمه نه ده. "لَا وَزَرَ" یعنې په هغه ورځ هېڅ پناه ځای نشته، هېڅ لوړ غر نشته چې ورته پورته شي، هېڅ کلا نشته چې په کې ځان پټ کړي، او هېڅ ځواکمن ملګری نشته چې د هغه په وسیله ځان وژغوري. د تېښتې لپاره هېڅ لاره نشته او د خلاصون لپاره هېڅ ځای نشته. ټولې لارې تړل شوې دي او انسان باید د خپلو عملونو سره مخ شي.

فايدې:

  1. په قیامت کې د الله تعالیٰ له عدله د تېښتې هېڅ لاره نشته، نو انسان باید په دنیا کې د خپلو عملونو په اړه فکر وکړي او ځان اصلاح کړي.
  2. دا آیت انسان ته دا درس راکوي چې یوازې الله تعالیٰ ته پناه وړل کیږي؛ په دنیا کې باید له ګناهونو ځان وساتو، ځکه چې په آخرت کې به هېڅ پناه ځای نه وي.
  3. دا چې د قیامت ورځ حتمي ده او له هغې څخه تېښته ممکنه نه ده، نو انسان باید دې ورځې ته ځان چمتو کړي او د نیکو اعمالو له لارې د الله تعالیٰ رضایت ترلاسه کړي.
  4. دا آیت د الله تعالیٰ د قدرت او د هغه د عدالت یادونه کوي، چې هیڅوک له هغه نه تښتېدلی نشي، او دا د ایمان د پیاوړتیا سبب کیږي.


📜 آیت 9-13 — سورت قیامت

9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
او لمر او سپوږمۍ سره جمع كړى شي
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
نو (كافر) انسان به په دغه وخت كې وايي: د تېښتې ځاى چېرته دى؟
11كَلَّا لَا وَزَرَ
هیڅكله داسې نه ده۔، هېڅ پناه ځاى نشته
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
په دغې ورځ كې ځاى د قرار ستا د رب په طرف دى
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
په دغې ورځ كې به انسان په هغه څه خبر كړى شي چې ده مخكې لېږلي دي او وروسته يې پرېښي دي
قیامتقرآن فهرست
40آیت
MeccanRevelation
11آیت

ژباړه — قیامت 11

سورت قیامت آیت 11 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هیڅكله داسې نه ده۔، هېڅ پناه ځاى نشته

سورت آیت 11/40 — سورت قیامت القيامة (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قیامت واورئ, سورت قیامت ژباړه, سورت قیامت mp3, سورت قیامت pdf. آیت 9–13. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers