Аль-Кияма · 11/40
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кияма
كَلَّا لَا وَزَرَ ۝١١
Kallaa laa wazar
📖 Ба Тоҷикӣ
Ҳаргиз паноҳгоҳе нест!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «كَلَّا»: ҳарфи рад ва боздошт аст, яъне «не чунин аст» ва «набояд».

— «لَا وَزَرَ»: «ҳеҷ паноҳгоҳ нест». «Вазар» дар забони арабӣ ба маънои паноҳгоҳ, ҷойи гурез ва ҳар чизест, ки инсон ба он паноҳ мебарад ва аз хатар худро бо он ҳифз мекунад.

  1. Тафсири оят:

Ин оят ҷавоби қатъӣ ба он гумонест, ки инсон дар рӯзи қиёмат мехоҳад бо гурез ва паноҳ ҷустан аз ҳисобу ҷазо халос шавад. Худованд мефармояд, ки чунин нест ва ин хоҳиш ҳаргиз амалӣ намешавад. Дар он рӯз ҳеҷ паноҳгоҳе вуҷуд надорад, ки гунаҳкор ба он паноҳ барад ва худро аз азоб бирасонад. На қалъае ҳаст, ки дар он пинҳон шавад, на қудрате, ки ӯро ҳимоя кунад, ва на касе, ки ӯро аз фармони Парвардигор наҷот диҳад. Ҳамаи роҳҳои гурез бастанд ва танҳо ба сӯи Худованд аст, ки бозгашт ва ҷойи ниҳоии ҳамаи офаридаҳост. Ӯ ҳар касро тибқи амалаш ҷазо медиҳад: некӯкоронро бо раҳмат ва бадкоронро бо адолат.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд дарк кунад, ки рӯзи қиёмат ҳеҷ ҷойи гурез ва паноҳгоҳе нест, бинобар ин бояд пеш аз расидани он рӯз ба сӯи Худованд тавба кунад ва амали солеҳ анҷом диҳад.

— Ин оят дилро бедор мекунад, ки ба ҷойи умед ба мол, қудрат, қабила ё одамон, танҳо ба Худованд такя кунем, зеро Ӯ танҳо паноҳгоҳи ҳақиқӣ аст.

— Ин оят муҳаббат ба адолати Худовандро дар дил зиёд мекунад, ки ҳар касро тибқи амалаш ҷазо медиҳад ва ҳеҷ зулме намешавад.

— Ин оят моро ба сӯи омодагӣ ба охират ҳидоят мекунад ва ба мо меомӯзад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва бояд барои ҷовидонӣ тайёрӣ бинад.

— Ин оят инсонро ба тавба ва бозгашт ба сӯи Худованд ташвиқ мекунад, зеро то дами марг ва рӯзи қиёмат роҳи бозгашт боз аст ва Худованд тавбаи бандагони худро қабул мекунад.



📜 Оят 9-13 — Сураи Аль-Кияма

9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
ва офтобу моҳ дар як ҷой ҷамъ оянд.
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
Инсон дар он рӯз мегӯяд: «Роҳи гурез куҷост?»
11كَلَّا لَا وَزَرَ
Ҳаргиз паноҳгоҳе нест!
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
Қароргоҳи ҳама дар ин рӯз назди Парвардигори туст!
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Дар ин рӯз одамиро аз ҳар чӣ пешопеш фиристода ва баъд аз худ гузоштааст, хабар медиҳанд.
Аль-КиямаФеҳристи Қуръон
40Оят
MeccanRevelation
11Оят

Тарҷума — Аль-Кияма 11

Сураи Аль-Кияма Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳаргиз паноҳгоҳе нест!

Сураи Оят 11/40 — Сураи Аль-Кияма القيامة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кияма Гӯш кун, Сураи Аль-Кияма Тарҷума, Сураи Аль-Кияма mp3, Сураи Аль-Кияма pdf. Оят 9–13. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers