อัล-กียามะฮ์ · 11/40
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์
كَلَّا لَا وَزَرَ ۝١١
Kallaa laa wazar
📖 ความหมายภาษาไทย
เปล่าเลย ! ไม่มีที่พึ่งพิงดอก

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • وَزَر หมายถึง ที่หลบภัย ที่พึ่งพิง หรือที่กำบังอันมั่นคง

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการตอบโต้และหักล้างความหวังของมนุษย์ที่คิดจะหนีจากการเผชิญหน้ากับพระเจ้าในวันกิยามะฮ์ อัลลอฮ์ตรัสว่า "ไม่ใช่เช่นนั้นเลย ไม่มีที่หลบภัยใด ๆ" กล่าวคือ ในวันฟื้นคืนชีพนั้น ไม่มีทางหนีรอดสำหรับผู้ที่กระทำความชั่ว ไม่มีภูเขาที่จะไปหลบซ่อน ไม่มีป้อมปราการใดที่จะปกป้องคุ้มครอง และไม่มีผู้ใดที่จะช่วยเหลือให้พ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้

การหลบหนีในวันนั้นไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง เพราะอัลลอฮ์ทรงอยู่เหนือทุกสิ่ง และพระองค์ทรงรอบรู้ทุกอย่างที่มนุษย์ปิดบังไว้ แม้มนุษย์จะพยายามหลบซ่อนในที่ใดก็ตาม พระองค์ก็จะทรงพบเขาเสมอ ดังนั้น จุดหมายปลายทางสุดท้ายของมนุษย์ทุกคนคือการกลับไปสู่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว พระองค์จะทรงตัดสินและตอบแทนทุกคนตามสิ่งที่เขาได้กระทำไว้ในโลกดุนยา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. ความจริงของวันกิยามะฮ์ — การมีวันตัดสินเป็นเรื่องจริงที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ทุกคนต้องเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับวันนั้น
  2. การหลบหนีไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา — การพยายามหลบหนีจากความรับผิดชอบหรือผลของการกระทำนั้นไม่เป็นผลสำเร็จในวันอาคิเราะฮ์ สิ่งที่ดีที่สุดคือการกลับตัวกลับใจและแก้ไขตนเองในขณะที่ยังมีโอกาส
  3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ — การที่ไม่มีที่หลบภัยในวันนั้นแสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของพระเจ้า ที่ทุกคนจะได้รับการตอบแทนอย่างเที่ยงธรรม ไม่มีใครรอดพ้นจากการตัดสินของพระองค์
  4. การเตรียมตัวในโลกนี้ — เนื่องจากไม่มีที่พึ่งในวันปรโลก เราจึงควรแสวงหาที่พึ่งที่แท้จริงในโลกนี้ด้วยการยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ การทำความดี และการละเว้นจากสิ่งต้องห้าม เพื่อที่เราจะได้เป็นผู้ที่ปลอดภัยในวันนั้น
  5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่เปิดกว้าง — แม้อายะฮ์นี้จะดูน่ากลัว แต่ก็เป็นการเตือนให้มนุษย์กลับตัวก่อนที่เวลาจะหมดลง เพราะประตูแห่งการอภัยโทษยังเปิดอยู่ตราบใดที่เรายังมีลมหายใจ


📜 อายะฮฺ 9-13 — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์

9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
และเมื่อดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ถูกนำมารวมกัน
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
วันนั้นมนุษย์จะกล่าวขึ้นว่าไหนเล่าทางหนี ?
11كَلَّا لَا وَزَرَ
เปล่าเลย ! ไม่มีที่พึ่งพิงดอก
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
ในวันนั้น ยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้น คือที่พักอันสงบสุข
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
วันนั้นมนุษย์จะถูกแจ้งให้ทราบถึงสิ่งที่ได้กระทำไว้ล่วงหน้าและภายหลัง
อัล-กียามะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
40อายะฮฺ
MeccanRevelation
11อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กียามะฮ์ 11

ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ อายะฮฺ 11 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เปล่าเลย ! ไม่มีที่พึ่งพิงดอก

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 11/40 — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ القيامة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ pdf. อายะฮฺ 9–13. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน