அல்-கியாமா · 11/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கியாமா
كَلَّا لَا وَزَرَ ۝١١
Kallaa laa wazar
📖 தமிழில்
"இல்லை, இல்லை! தப்ப இடமேயில்லை!" (என்று கூறப்படும்).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَزَر: மலை, கோட்டை, புகலிடம், பாதுகாப்பான இடம்.

விளக்கம்:

மனிதனே! நீ அந்த நாளின் வேதனையிலிருந்து தப்பித்து ஓட விரும்புகிறாய். ஆனால், அது உன் எண்ணப்படி நடக்காது. மறுமை நாளில் உனக்கு எந்தப் பாதுகாப்பான இடமும் இல்லை. ஓடுவதற்கு எந்த மலைக் குகையும், ஒளிந்து கொள்வதற்கு எந்தக் கோட்டையும், பிடித்துக் கொள்வதற்கு எந்த ஆதரவும் அந்நாளில் உனக்கு இருக்காது. தப்பித்துச் செல்லும் வழிகள் அனைத்தும் அடைக்கப்பட்டுவிடும். அந்நாளில் அனைத்து படைப்புகளும் ஒரே இறைவனாகிய அல்லாஹ்விடமே திரும்பிச் செல்ல வேண்டியதுதான். அவனிடமே அனைவரின் இறுதி முடிவும் நிலைக்கும் இடமும் உள்ளது. ஒவ்வொருவரும் தாம் செய்த செயல்களுக்கேற்ப கூலியும் தண்டனையும் பெறுவார்கள். எனவே, அந்நாளில் தப்பிக்க முயல்வது வீண் முயற்சியாகும்.

பயன்கள்:

  • மறுமை நாளின் வேதனை மிகக் கடுமையானது; அதிலிருந்து தப்பிக்க எந்த வழியும் இல்லை என்பதை உணர்ந்து, அதற்காக இம்மையிலேயே தயாராக வேண்டும்.
  • மனிதன் எந்தப் புகலிடத்தையும் நம்பாமல், அல்லாஹ்வை மட்டுமே நம்பி, அவனிடமே தஞ்சம் அடைய வேண்டும்.
  • இந்த வாழ்க்கைதான் நமக்கு வழங்கப்பட்ட ஒரே வாய்ப்பு; இதை நல்ல செயல்களால் நிரப்பினால் மறுமையில் வெற்றி பெறலாம்.
  • அல்லாஹ்வின் கருணையும் நீதியும் மறுமை நாளில் முழுமையாக வெளிப்படும்; ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயலுக்கேற்ற பலன் வழங்கப்படும்.


📜 வசனம் 9-13 — சூரா அல்-கியாமா

9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
சூரியனும் சந்திரனும் ஒன்று சேர்க்கப்பட்டுவிடும்.
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
அந்நாளில் "(தப்பித்துக் கெள; ள) எங்கு விரண்டோடுவது?" என்று மனிதன் கேட்பான்.
11كَلَّا لَا وَزَرَ
"இல்லை, இல்லை! தப்ப இடமேயில்லை!" (என்று கூறப்படும்).
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
அந்நாளில் உம் இறைவனிடம் தான் தங்குமிடம் உண்டு.
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
அந்நாளில், மனிதன் முற்படுத்தி (அனுப்பி)யதையும், (உலகில்) பின் விட்டு வைத்ததையும் பற்றி அறிவிக்கப்படுவான்.
அல்-கியாமாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
11வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கியாமா 11

சூரா அல்-கியாமா வசனம் 11 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "இல்லை, இல்லை! தப்ப இடமேயில்லை!" (என்று கூறப்படும்).

சூரா வசனம் 11/40 — சூரா அல்-கியாமா القيامة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கியாமா கேள், சூரா அல்-கியாமா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கியாமா mp3, சூரா அல்-கியாமா pdf. வசனம் 9–13. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers