알-키야마 · 11/40
번역 로마자 — 장 알-키야마
كَلَّا لَا وَزَرَ ۝١١
Kallaa laa wazar
📖 한국어 의미
그들에게는 은신처가 없노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَلاَّ: حرف ردع وزجر، بمعنى "아니다" أو "결코 아니다"، وهو نهي عن ظنّ الفرار أو طلب النجاة.
  • وَزَر: الملجأ أو الحصن أو المعتصَم الذي يُلتجأ إليه للتحصّن والنجاة.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذا الموضع من سورة القيامة: ليس الأمر كما يتمنّاه الإنسان الكافر من طلب الفرار والهرب من أهوال يوم القيامة، بل إنه لا ملجأ له ولا منجى ولا حصن يتحصّن به من عذاب الله. ففي ذلك اليوم العظيم، لا يوجد أي مكان يلوذ به الفاجر، ولا معقل يعتصم به من شدة البلاء. فكل محاولات الفرار والهروب باطلة، إذ لا مفرّ من قدر الله ولا مهرب من عدله. والمصير كلّه إلى الله وحده، فإليه مرجع الخلائق جميعاً يوم القيامة، فيجازي كل نفس بما كسبت، إن خيراً فخير، وإن شراً فشر.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله: فإذا كان يوم القيامة لا ملجأ فيه ولا منجى، فهذا يدل على شدّة أهواله وعظمته، فينبغي للمؤمن أن يستعدّ له بالأعمال الصالحة.
  • أهمية التوبة في الدنيا: بما أنه لا ملجأ يوم القيامة، فالمؤمن العاقل يبادر بالتوبة والرجوع إلى الله في الدنيا، لأنها دار العمل والفرصة.
  • الإيمان بعدل الله: الآية تذكّرنا بأن الله عادل لا يظلم أحداً، فكل إنسان سيلقى جزاء عمله، وهذا يزرع في القلب الطمأنينة والثقة بحكمة الله.
  • الترغيب في طاعة الله: إذا علم العبد أنه لا مفرّ من لقاء الله، فإنه يحرص على طاعته واجتناب معاصيه، ليكون يوم القيامة من الآمنين الفائزين برحمة الله وجنّته.


📜 절 9-13 — 장 알-키야마

9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
태양과 달이 함께 모이는 날
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
은신처가 어디입니까 라고 그날 인간은 질문하나
11كَلَّا لَا وَزَرَ
그들에게는 은신처가 없노라
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
그날은 주님에게로만 돌아갈거처 뿐이라
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
그날 인간은 그가 앞서 행한모든 것과 후에 미루어졌던 모든 것을 알게 되매
알-키야마꾸란 목록
40
MeccanRevelation
11

번역 — 알-키야마 11

장 알-키야마 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들에게는 은신처가 없노라

장 절 11/40 — 장 알-키야마 القيامة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-키야마 듣기, 장 알-키야마 번역, 장 알-키야마 mp3, 장 알-키야마 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers