Sourate Al-Qiyama — Verset 11

Explication des mots :

• كَلاَّ : Particule de réprobation et de réfutation, signifiant ici « Non ! » ou « Certes non ! ».
• وَزَر : Refuge, abri, lieu où l’on cherche protection et sécurité.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Non ! Il n’y a point de refuge. » (Al-Qiyamah, 75:11)

Allah, le Très-Haut, répond ici à l’homme qui, au Jour de la Résurrection, cherche à fuir devant l’horreur de la scène et à échapper au jugement. L’homme, dans sa détresse, souhaite trouver un abri, un endroit où se cacher ou une protection quelconque. Mais Allah lui oppose une fin de non-recevoir catégorique : il n’y a ce jour-là ni refuge, ni forteresse, ni lieu où se mettre à l’abri. Le pécheur ne trouvera aucun endroit où se cacher, aucune montagne où se réfugier, aucun intercesseur qui puisse le soustraire au châtiment divin. Toute tentative de fuite est vaine, car la terre entière sera secouée, les montagnes seront pulvérisées, et les cieux seront fendus. Il ne reste alors qu’un seul devenir : le retour vers Allah, le Créateur de toutes choses, qui jugera chaque âme selon ses œuvres, sans injustice ni partialité. C’est Lui seul qui décidera du sort de chaque être, et c’est vers Lui que se fera le retour final.

Enseignements tirés de la parole divine :

• La réalité du Jour de la Résurrection est inéluctable : nul ne pourra y échapper, ni par la fuite, ni par la ruse, ni par quelque protection que ce soit.
• L’homme doit prendre conscience, dès maintenant, qu’il ne trouvera aucun refuge hors d’Allah. C’est donc vers Lui seul qu’il doit se tourner, par la repentance sincère et les bonnes œuvres, avant que ce jour n’arrive.
• La miséricorde d’Allah est immense : celui qui se réfugie en Lui dans cette vie, par l’obéissance et la crainte, sera préservé des terreurs de l’au-delà. Le vrai refuge, c’est Lui, ici-bas comme dans l’au-delà.
• Cette parole incite le croyant à ne pas se reposer sur des protections illusoires — richesse, pouvoir, famille — car tout cela sera inutile ce jour-là. Seules la foi et les œuvres pieuses seront d’un secours réel.