Сура Аль-Кияма — Стих 11

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• كَلَّا (калла): дума за възпиране и отхвърляне, която спира онова, което е предхождало, и го опровергава.
• وَزَر (вазар): убежище, прибежище или крепост, към която човек се обръща за защита и спасение.

1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от контекста на Съдния ден, когато човекът, изправен пред своята участ, ще пожелае да избяга и да намери спасение. Всевишният Аллах отхвърля тази възможност с категорично възпиране и заявява, че няма никакво убежище, никакво прибежище и никаква крепост, в която грешникът да се скрие или да се предпази от наказанието. В онзи ден всички средства и опори, на които хората разчитат в земния живот, ще изчезнат и няма да донесат полза. Нито богатство, нито сила, нито родствени връзки, нито застъпничество ще послужат като защита. Единственото завръщане и единственото убежище е при Аллах, Който ще въздаде на всеки според делата му — справедливо и точно.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че земният живот не е вечен и че всеки от нас ще застане пред своя Господ, затова е мъдро да се подготвим още сега.
• Той ни учи да не разчитаме на илюзорни опори, а да търсим истинската сигурност чрез вяра в Аллах и добри дела.
• В него има милост и предупреждение едновременно: милост, защото ни насочва към правия път, и предупреждение, за да не се заблудим.
• Кораничният стил тук е кратък, но дълбок — две думи, които разтърсват сърцето и го пробуждат от безгрижие.
• Всеки, който размисли върху този аят, ще усети колко велик е ислямът, който поставя човека пред истината за неговия край и го води към спасение чрез искрено обръщане към Аллах.