Sure Al-Qiyama — Vers 16

Bedeutung der Wörter:

• لَا تُحَرِّكْ: Bewege nicht, beeile dich nicht.
• بِهِ: Damit, also mit dem Quran.
• لِسَانَكَ: Deine Zunge.
• لِتَعْجَلَ بِهِ: Um dich damit zu beeilen, aus Angst, etwas zu verlieren.

Tafsir (Erläuterung):

O Prophet Muhammad, bewege deine Zunge nicht mit dem Quran, während der Engel Gabriel dir die Offenbarung überbringt, aus Eile und Sorge, dass dir etwas davon entgehen könnte. Diese Eile war ein Ausdruck deiner Liebe und deines Eifers, das Wort Allahs zu bewahren. Doch Allah, der Allwissende und Allmächtige, hat dir versichert, dass Er selbst das Sammeln des Quran in deiner Brust und das Festigen in deinem Herzen übernimmt. Er hat dir auch zugesichert, dass Er dir das Lesen erleichtern wird, wann immer du es wünschst. Daher ist es nicht nötig, dass du dich beeilst; vielmehr sollst du in Ruhe zuhören, wenn Gabriel dir die Verse vorträgt, und dann folgst du ihm im Lesen. Danach obliegt es Allah, dir die Bedeutung und die Urteile zu erklären, die dir unklar sein könnten.

Diese Anweisung lehrt uns eine wichtige Lektion: Vertraue auf Allah in allen Angelegenheiten, insbesondere bei der Bewahrung Seines Buches. Der Quran ist nicht das Werk eines Menschen, sondern die Offenbarung des Herrn der Welten, und Er hat versprochen, ihn zu schützen. So wie der Prophet ﷺ von dieser Sorge befreit wurde, sollen auch wir uns bemühen, den Quran mit Ruhe und Andacht zu lernen, ohne Hast, denn Allah erleichtert den Weg für diejenigen, die aufrichtig nach Wissen streben. Diese Ayah zeigt uns auch die hohe Stellung des Quran und wie sehr der Prophet ﷺ danach verlangte, ihn zu bewahren – eine Lektion für uns, den Quran zu ehren, ihn zu lesen, zu verstehen und nach ihm zu handeln, denn er ist die Richtschnur für unser Leben und der Weg zum Paradies.