Qiyamət · 16/40
Tərcümə Transliterasiya — Qiyamət surəsi
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ۝١٦
Laa tuharrik bihee lisaa naka lita`jala bih
📖 Azərbaycan dilində
Cəbrail sənə Quranı nazil etdikdə onu tələm-tələsik yadda saxlamaq üçün dilini tərpətmə!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • لَا تُحَرِّكْ — hərəkət etdirmə, tərpətmə.
  • بِهِ — buradakı "o" əvəzliyi Quran vəhyinə işarə edir.
  • لِسَانَكَ — dilini.
  • لِتَعْجَلَ — tələsmək, tez olmaq məqsədilə.
  • بِهِ (ikinci dəfə) — onun (Quranın) sənin yanından çıxıb getməsindən qorxaraq.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Cəbrail (ə.s.) sənə vəhy gətirib oxuyarkən, onu tez yadda saxlamaq və qorumaq həvəsiylə dilini tərpətmə, sözləri ondan əvvəl tələffüz etməyə çalışma. Çünki bu, vəhyin tamamlanmasına mane ola bilər və sənin üçün lazımsız bir tələsiklikdir. Sənə əmin-amanlıq verilir: Quranın sənin qəlbində cəmlənməsi, qorunub saxlanması və sonradan onu oxuyub insanlara çatdırmaq imkanı Allaha aiddir. Ona görə də Cəbrail oxuyub bitirənədək susub dinlə, sonra oxunanı təkrar et. Beləliklə, ayə bizə öyrədir ki, ilahi vəhy qarşısında tələm-tələsiklik deyil, sükut, diqqət və təvazökarlıq lazımdır. Bu, həm Peyğəmbərə (s.ə.s.) verilən bir tərbiyə, həm də biz möminlər üçün Quranı öyrənərkən və dinləyərkən səbirli olmağımıza bir dərsdir.

3) Dəvət xüsusiyyəti:

Allahın kəlamı elə müqəddəs və dəyərlidir ki, onu qorumaq, öyrənmək və yaşamaq üçün tələsiklik deyil, səbir və diqqət tələb olunur. Quranı sevən qəlb, onu dinləyərkən susmağı, oxuyarkən düşünməyi və öyrənərkən tələsməməyi bilər. Bu ayə bizə göstərir ki, Rəbbimiz Öz kitabını qoruyub saxlayacağını Öz öhdəsinə götürüb — bizə düşən isə onu hörmətlə dinləmək, anlamağa çalışmaq və həyatımıza tətbiq etməkdir. Gəlin Quranla münasibətimizi də bu ayənin ruhuna uyğun quraq: tələsik deyil, sevgi, səbir və ehtiramla.



📜 Ayə 14-18 — Qiyamət surəsi

14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Əslində, insan öz əleyhinə şahidlik edəcəkdir;
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
üzrlü olub-olmadığı bütün halları ortaya qoysa da.
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
Cəbrail sənə Quranı nazil etdikdə onu tələm-tələsik yadda saxlamaq üçün dilini tərpətmə!
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
Şübhəsiz ki, sənin qəlbində onun qərar tutması və dilinlə onun oxunması Bizə aiddir.
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
Biz onu oxuduğumuz zaman sən onun oxunuşunu izlə.
QiyamətQuran İndeksi
40Ayə
MəkkəRevelation
16Ayə

Tərcümə — Qiyamət 16

Qiyamət surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Cəbrail sənə Quranı nazil etdikdə onu tələm-tələsik yadda saxlamaq üçün…

Surə Ayə 16/40 — Qiyamət surəsi القيامة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qiyamət surəsi Dinlə, Qiyamət surəsi Tərcümə, Qiyamət surəsi mp3, Qiyamət surəsi pdf. Ayə 14–18. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers