قیامت · 16/40
ترجمہ تلفظ — قیامت
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ۝١٦
Laa tuharrik bihee lisaa naka lita`jala bih
📖 اردو ترجمہ
اور (اے محمدﷺ) وحی کے پڑھنے کے لئے اپنی زبان نہ چلایا کرو کہ اس کو جلد یاد کرلو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا تُحَرِّکْ: حرکت نہ دو، جلدی نہ کرو
  • بِہِ: اس (قرآن) کے ساتھ
  • لِسَانَکَ: اپنی زبان کو
  • لِتَعْجَلَ بِہِ: اسے جلدی سے حاصل کرنے کے لیے

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! جب وحی کا سلسلہ شروع ہوتا اور حضرت جبرائیل علیہ السلام قرآن کی آیات نازل کرتے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم شدتِ شوق اور حفظ کی فکر میں اپنی زبانِ مبارک کو تیزی سے حرکت دیتے تاکہ کلامِ الٰہی آپ سے محفوظ رہے اور کوئی لفظ نہ چھوٹے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے حبیب کو تسلی دیتے ہوئے فرمایا: اے محبوب! تم اس طرح جلدی نہ کرو، قرآن کو حفظ کرنے کی فکر تم پر نہ ہو۔ یہ کام ہمارے ذمے ہے۔ ہم خود اسے تمہارے سینے میں محفوظ کریں گے، تمہاری زبان پر جاری کریں گے اور تمہارے دل میں اس کے معانی و مفاہیم کو راسخ کر دیں گے۔

یہ آیتِ کریمہ ہمیں ایک عظیم سبق سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی حفاظت کا ذمہ خود لیتا ہے۔ جس طرح نبیِ اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو قرآن حفظ کرنے کی فکر سے فارغ کیا گیا، اسی طرح ہمیں بھی اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے۔ ہم اپنے دینی معاملات میں جلد بازی نہ کریں، بلکہ صبر اور سکون کے ساتھ اللہ کی رہنمائی کا انتظار کریں۔ اللہ تعالیٰ ہر کام کو بہترین طریقے سے انجام دیتا ہے۔

اس آیت میں ایک اور اہم پیغام ہے کہ قرآنِ کریم کی تلاوت اور حفظ میں ترتیب و تدبر کو ملحوظ رکھا جائے۔ جلدی اور عجلت سے نہ تو قرآن حفظ ہوتا ہے اور نہ ہی اس کے معانی سمجھ آتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ قرآن کی تلاوت ٹھہر ٹھہر کر کریں، غور و فکر کے ساتھ پڑھیں اور اس پر عمل کرنے کی کوشش کریں۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن کو آسان بنایا ہے اور جو لوگ اسے سیکھنے اور سکھانے میں مشغول رہتے ہیں، اللہ انہیں دنیا و آخرت میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ کے دین کی خدمت میں خلوص اور سکون ضروری ہے۔ جلد بازی اور بے صبری سے کام خراب ہو جاتا ہے، جبکہ صبر اور توکل سے اللہ کی مدد نازل ہوتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر معاملے میں اللہ کی مرضی پر راضی رہیں اور اس کے فضل و کرم پر بھروسہ رکھیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے بے حد محبت کرتا ہے اور ان کی بھلائی چاہتا ہے۔



📜 آیت 14-18 — قیامت

14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
بلکہ انسان آپ اپنا گواہ ہے
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
اگرچہ عذر ومعذرت کرتا رہے
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
اور (اے محمدﷺ) وحی کے پڑھنے کے لئے اپنی زبان نہ چلایا کرو کہ اس کو جلد یاد کرلو
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
اس کا جمع کرنا اور پڑھانا ہمارے ذمے ہے
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
جب ہم وحی پڑھا کریں تو تم (اس کو سنا کرو اور) پھر اسی طرح پڑھا کرو
قیامتقرآن فہرست
40آیت
مکیRevelation
16آیت

ترجمہ — قیامت 16

سورہ قیامت آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (اے محمدﷺ) وحی کے پڑھنے کے لئے اپنی زبان…

سورہ آیت 16/40 — قیامت القيامة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قیامت سنیں, قیامت ترجمہ, قیامت mp3, قیامت pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں