Сура Аль-Кияма — Аят 16

Значения слов:

• لَا تُحَرِّكْ — не шевели, не приводи в движение.
• بِهِ — им, то есть Кораном (во время ниспослания откровения).
• لِسَانَكَ — твой язык.
• لِتَعْجَلَ بِهِ — чтобы поспешить с ним (с заучиванием), из опасения, что оно ускользнёт от тебя.

Толкование аята:

О Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует)! Не шевели своим языком, повторяя за ангелом Джибрилем (мир ему) слова Корана во время ниспослания откровения, спеша заучить его и боясь, что оно ускользнёт из памяти. Не торопись произносить его прежде, чем Джибриль завершит чтение. Поистине, собрание Корана в твоём сердце, чтение его твоим языком и разъяснение его смыслов — всё это возложено на Аллаха. Он сохранит его в твоей груди, и ты сможешь читать его, когда пожелаешь. Когда же Джибриль читает тебе откровение, внимай ему и слушай в тишине, а затем читай так, как он научил тебя. После этого Аллах разъяснит тебе то, что было сокрыто из его смыслов и установлений.

Извлечённые уроки и польза для верующего:

1. Забота Аллаха о Своём Посланнике — Всевышний Сам взял на себя сохранение Корана в сердце Пророка (мир ему и благословение Аллаха), избавив его от тягостного беспокойства о заучивании. Это успокаивает сердце верующего: если Аллах берёт на Себя какое-то дело, Он непременно доводит его до совершенства.
2. Адаб (этикет) по отношению к Корану — при чтении Корана следует проявлять спокойствие, внимательность и не торопиться. Слушание Корана с тишиной и сосредоточенностью — это проявление уважения к Слову Всевышнего, и в этом — ключ к пониманию его смыслов.
3. Облегчение в поклонении — Аллах не требует от человека невозможного. Он облегчил Своему Пророку заучивание Корана, а значит, и каждому верующему, искренне стремящемуся к знанию, будет дарована помощь и лёгкость в постижении Книги Аллаха.
4. Терпение и доверие Аллаху — человеку не следует спешить в делах, касающихся религии и поклонения. Вера в то, что Аллах устроит всё наилучшим образом, избавляет сердце от тревоги и суеты, наполняя его спокойствием и упованием на Господа.
5. Величие Корана — этот аят показывает, насколько велика и священна Книга Аллаха, что даже сам Пророк (мир ему и благословение Аллаха) был научен тому, как правильно принимать её, — это побуждает верующего относиться к Корану с величайшим благоговением и любовью.