အလ်-ကီယာမာ · 16/40
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကီယာမာ
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ۝١٦
Laa tuharrik bihee lisaa naka lita`jala bih
📖 မြန်မာဘာသာ
အသင်သည် (ကောင်းကင်တမန် ဂျစ်ဗ်ရီလ်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းလာ အာယတ်တော်များကို ရွတ်ဖတ်တော်မူသည့်အခါ) အသင်၏လျှာကို(ယင်း အာယတ်တော်များကို) အလျှင်အမြန် (ကျက်မှတ်)ရယူရန် အလို့ငှာ မလှုပ်လေနှင့်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ စကားလုံးများအနက် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ—
  • لَا تُحَرِّكْ (လာ တုဟရ်ရိက်) — မလှုပ်ရှားပါနှင့်၊ မလှုပ်ပါနှင့်။
  • بِهِ (ဗိဟိ) — ထိုကုရ်အာန်ဖြင့်၊ ကုရ်အာန်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • لِسَانَكَ (လိဆာနက) — သင်၏လျှာ။
  • لِتَعْجَلَ (လိ တအ်ဂျလ) — အလျင်စလိုလုပ်ရန်၊ အမြန်ဖြစ်စေရန်။
  • بِهِ (ဗိဟိ) — ထိုကုရ်အာန်ကို (ကျက်မှတ်ခြင်း၊ ဖတ်ရွတ်ခြင်း)။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

အို—တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)၊ အသင်သည် ဝဟီ(ကောင်းကင်မှ ဗျာဒိတ်တော်) ဆင်းသက်လာစဉ် ဂျိဗ်ရီလ်(အ.စ) ဖတ်ရွတ်နေသည့်အခါ ကုရ်အာန်ကို အလျင်အမြန် ကျက်မှတ်လိုသောဆန္ဒဖြင့် သင်၏လျှာကို မလှုပ်ရှားပါနှင့်။ အကြောင်းမှာ ကုရ်အာန်သည် သင့်ထံမှ လွတ်သွားမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဂျိဗ်ရီလ်(အ.စ) ဖတ်ရွတ်ခြင်း မပြီးဆုံးမချင်း သင်သည် မဖတ်ရွတ်ပါနှင့်။ ထို့နောက် ကုရ်အာန်ကို သင့်ရင်ထဲတွင် စုစည်းထားရန်နှင့် သင်အလိုရှိသည့်အခါ ဖတ်ရွတ်နိုင်ရန်မှာ ငါအရှင်မြတ်၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဂျိဗ်ရီလ်(အ.စ) ဖတ်ရွတ်သည့်အခါ ကောင်းစွာနားထောင်ပြီး တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ။ ထို့နောက် သူဖတ်ပြသည့်အတိုင်း ဖတ်ရွတ်ပါ။ ထို့နောက် ၎င်း၏ အဓိပ္ပာယ်များနှင့် ပညတ်ချက်များအနက် သင့်အတွက် ရှုပ်ထွေးနေသည့်အရာများကို ရှင်းလင်းစေရန်မှာလည်း ငါအရှင်မြတ်၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်ကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန် ကတိပြုထားကြောင်း သိရှိရသည်။ ထို့ကြောင့် ကုရ်အာန်သည် ပြောင်းလဲခြင်း၊ ပျောက်ကွယ်ခြင်းမှ လုံးဝလွတ်ကင်းသည်။
  • ကုရ်အာန်ကို သင်ယူရာတွင် အလျင်စလိုမလုပ်ဘဲ စိတ်ရှည်သည်းခံစွာ၊ သေချာစွာ နားထောင်ပြီး လိုက်နာရမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ကုရ်အာန်ကို လေးစားမှု၏ အမှတ်လက္ခဏာဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်ကို ကူညီစောင့်ရှောက်ပြီး ကုရ်အာန်ကို သူ့ရင်ထဲတွင် စုစည်းပေးကာ အဓိပ္ပာယ်များကို ရှင်းလင်းပေးကြောင်း သိရှိရသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏ


📜 အာယာသ် 14-18 — စူရာ အလ်-ကီယာမာ

14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
စင်စစ်မှာကား လူသားသည် မိမိကိုယ်ကို မိမိကောင်းစွာ မြင်သူဖြစ်မည်။ (တစ်နည်း) စင်စစ်မှာကား လူသား၏ ခန္ဓာကိုယ်၌ပင် သက်သေရှိနေပေမည်။
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
စင်စစ် ၎င်းသည် မိမိ အကြောင်းပြချက်များကို(မည်မျှပင်) တင်ပြငြားအံ့လည်း။
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
အသင်သည် (ကောင်းကင်တမန် ဂျစ်ဗ်ရီလ်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းလာ အာယတ်တော်များကို ရွတ်ဖတ်တော်မူသည့်အခါ) အသင်၏လျှာကို(ယင်း အာယတ်တော်များကို) အလျှင်အမြန် (ကျက်မှတ်)ရယူရန် အလို့ငှာ မလှုပ်လေနှင့်။
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
ဧကန်စင်စစ် ယင်း(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)ကို စုပေါင်းခြင်းသည်လည်းကောင်း၊ ထိုနည်းတူစွာ (ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းမြတ်ကို) ဖတ်စေခြင်းသည်လည်းကောင်း၊ ငါအရှင်မြတ်၏ တာဝန်ဖြစ်၏။
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
သို့ဖြစ်ပေရာ အကြင်အခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်း(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်) ဖတ်ကြားတော် မူခဲ့အံ့။ထိုအခါ (ယင်းကုရ်အာန်၏ ဖတ်ကြားချက်ကို) အသင်သည် လိုက်(၍ဖတ်)ပါလေ။ နားထောင်ပါလေ။
အလ်-ကီယာမာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
40အာယာသ်
MeccanRevelation
16အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကီယာမာ 16

စူရာ အလ်-ကီယာမာ အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်သည် (ကောင်းကင်တမန် ဂျစ်ဗ်ရီလ်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းလာ အာယတ်တော်များကို ရွတ်ဖတ်တော်မူသည့်အခါ) အသင်၏လျှာကို(ယင်း အာယတ်တော်များကို) အလျှင်အမြန် (ကျက်မှတ်)ရယူရန်…

စူရာ အာယာသ် 16/40 — စူရာ အလ်-ကီယာမာ القيامة (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကီယာမာ နားထောင်, စူရာ အလ်-ကီယာမာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကီယာမာ mp3, စူရာ အလ်-ကီယာမာ pdf. အာယာသ် 14–18. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers