Sura Al-Qiyama — Vers 16

Ordens betydelser:

• لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ: Rör inte din tunga med det (dvs. med Koranen).
• لِتَعْجَلَ بِهِ: För att du skyndar dig med den (av rädsla att den ska undgå dig).

Tolkning av versen:

O Profet Muhammad (frid vare med honom), rör inte din tunga med Koranen medan uppenbarelsen ännu pågår, av iver att snabbt memorera den och av rädsla för att något av den ska undgå dig. Detta var en naturlig mänsklig reaktion från profeten – han skyndade sig att upprepa det som ängeln Jibril (Gabriel) läste, för att inte glömma det. Men Allah (den Upphöjde) lugnade honom genom att försäkra honom att det är Allah själv som har åtagit sig att samla den i hans bröst, låta honom läsa den när han vill, och förklara dess innebörd och budskap. Därför bör han lyssna uppmärksamt när Jibril läser, och sedan läsa den efter honom – utan att skynda sig eller oroa sig.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Allahs omsorg om sin profet: Versen visar hur Allah underlättade för sin profet och tog bort hans oro genom att själv garantera Koranens bevarande – både i text och i innebörd. Detta inger trygghet hos den troende att Koranen är skyddad av Allah.
2. Vikten av att lyssna uppmärksamt: Versen lär oss att när Koranen reciteras, särskilt under bönen eller i undervisningssammanhang, ska vi lyssna med stillhet och koncentration – för att förstå och ta emot budskapet på bästa sätt.
3. Tålamod och tillit till Allah: Profeten lärdes att inte skynda sig, utan att lita på Allahs löfte. Detta är en viktig lärdom för oss alla – att i vår iver att göra gott eller bevara kunskap, ska vi inte stressa, utan förlita oss på Allahs hjälp och vägledning.
4. Koranens bevarande är en gudomlig garanti: Denna vers är en av de tydligaste bekräftelserna på att Koranen är bevarad från all förändring eller förlust – eftersom Allah själv har tagit på sig ansvaret för dess skydd. Detta stärker tron på Koranens äkthet och dess ställning som den sista och fullständiga uppenbarelsen.
5. Respekt för uppenbarelsens process: Versen lär oss att visa vördnad för Guds ord och att inte föregå Allahs och hans ängels handlingar – en princip som även gäller i vår vardag: att inte skynda oss framför Guds vilja, utan att vara lyhörda och ödmjuka.