Sura Al-Qiyama — Aya 16

Maana ya maneno:

• Lā tuḥarrik bihī lisānaka: Ususogeze ulimi wako nalo (Qur'ani).
• Lita'jala bihī: Ili uwe na haraka nalo (kwa ajili ya kuhifadhi).

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), usisogeze ulimi wako kwa Qur'ani wakati wa kushuka kwa wahyi, kwa haraka ya kuisoma kabla ya Malaika Jibril kumaliza kuisoma, kwa kuogopa kwamba itakukimbia. Kwani jukumu la kuikusanya katika kifua chako, na kukuwezesha kuisoma kwa ulimi wako wakati wowote utakapotaka, ni la Mwenyezi Mungu pekee. Basi Jibril anapokuisomea, sikiliza kwa makini na nyamaza, kisha usome kama alivyokusomea. Na baada ya hapo, ni juu ya Mwenyezi Mungu kukufafanulia maana zake na hukumu zake zilizokuwa zimefichika kwako.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inaonyesha upendo wa Mtume (ﷺ) kwa Qur'ani na bidii yake ya kuhifadhi kila neno, jambo linalotufundisha sisi kuwa na hamu kubwa ya kujifunza na kuhifadhi Kitabu cha Mwenyezi Mungu.
2. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anayehakikisha uhifadhi wa Qur'ani, kwa hiyo Muislamu anapaswa kuwa na utulivu na kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kujifunza, badala ya kuharakisha na kuwa na wasiwasi.
3. Inafundisha adabu ya kusikiliza Qur'ani kwa makini na kunyamaza wakati inaposomwa, jambo linaloongeza heshima na kumwelekea mtu kuelewa maana zake kwa undani.
4. Inatia moyo kwamba elimu ya Qur'ani (maana na hukumu zake) inatoka kwa Mwenyezi Mungu, na hivyo Muislamu anapaswa kujitahidi kuisoma kwa tafakuri na kutafuta ufahamu wake, kwani Mwenyezi Mungu ameahidi kufafanua yaliyo ndani yake kwa wale wanaotafuta ukweli.