Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Lā tuḥarrik: Janganlah engkau gerakkan.
- Lisānaka: Lidahmu.
- Li ta'jala bihī: Karena ingin tergesa-gesa (menghafal)nya.
Tafsir:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, janganlah engkau gerakkan lidahmu untuk membaca Al-Qur'an secara tergesa-gesa ketika Malaikat Jibril sedang menyampaikan wahyu kepadamu. Hal ini karena engkau khawatir ayat-ayat tersebut akan hilang atau terlewatkan darimu, sehingga engkau segera mengikutinya dengan membacanya sebelum Jibril selesai menyampaikan wahyu.
Allah Subhanahu wa Ta'ala menenangkan hati Rasul-Nya dengan jaminan yang agung: sesungguhnya Allah sendiri yang akan mengumpulkan Al-Qur'an itu di dalam dadamu, menjaganya dari lupa, dan memantapkannya dalam hatimu. Kemudian Allah juga yang akan memudahkanmu untuk membacanya kapan pun engkau kehendaki. Maka ketika Jibril membacakan wahyu kepadamu, dengarkanlah dengan saksama dan diamlah dengan khusyuk. Setelah itu, bacalah sebagaimana yang telah diajarkan kepadamu. Dan Allah juga yang akan menjelaskan makna-makna serta hukum-hukum yang terkandung di dalamnya.
Ayat ini mengajarkan kepada kita adab yang mulia dalam menerima ilmu dan wahyu: bersikap tenang, mendengarkan dengan penuh perhatian, dan tidak tergesa-gesa sebelum sumber ilmu selesai menyampaikan. Ini adalah pelajaran berharga bagi setiap muslim—bahwa kesabaran dan ketenangan dalam menuntut ilmu akan membuahkan pemahaman yang lebih dalam dan hafalan yang lebih kuat.
Renungkanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada Rasul-Nya dan kepada umatnya. Allah tidak membiarkan hamba-Nya bersusah payah sendirian, melainkan memberikan jaminan dan kemudahan. Maka ketika kita membaca Al-Qur'an, yakinkanlah hati kita bahwa Allah senantiasa menjaga kitab-Nya dan memudahkan kita untuk memahami serta mengamalkannya. Sungguh, Al-Qur'an adalah petunjuk hidup yang tidak akan pernah pudar kemuliaannya, dan setiap huruf yang kita baca bernilai ibadah di sisi Allah.
📜 Ayat 14-18 — Al-Qiyamah
Terjemah — Al-Qiyamah 16
Surat Al-Qiyamah Ayat 16 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al Quran karena hendak…Surat Ayat 16/40 — Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qiyamah Dengarkan, Al-Qiyamah Terjemah, Al-Qiyamah mp3, Al-Qiyamah pdf. Ayat 14–18. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








