アル・キヤーマ · 16/40
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・キヤーマ
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ۝١٦
Laa tuharrik bihee lisaa naka lita`jala bih
📖 日本語意味
この(クルアーンを催促するために)あなたの舌を急がしく動かしてはならない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • 「تُحَرِّكْ」: 動かすこと。
  • 「لِسَانَكَ」: あなたの舌。
  • 「لِتَعْجَلَ بِهِ」: それ(クルアーン)を急いで(覚えようと)するために。

### 解釈

預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)よ、ワヒー(啓示)が下っている最中に、それを急いで覚えようとして舌を動かしてクルアーンを急いで読もうとしてはならない。啓示があなたから逃げてしまうことを恐れて急ぐ必要はない。なぜなら、それをあなたの胸に集め、あなたが望む時にそれを読めるようにすることは、アッラーがお引き受けになったことだからである。ジブリール(ガブリエル)がそれを読んだならば、その読了を静かに聴きなさい。その後、あなたはそれを読むのである。そして、その意味や教訓の理解もアッラーが明らかにしてくださる。

### 教訓と導き

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学ぶことができる:

  1. アッラーへの信頼と委託: 急いだり焦ったりするのではなく、アッラーの約束を信じることの大切さ。アッラーはクルアーンの保存を自ら引き受けられたのであり、人間の努力はそれに従うものである。
  2. 傾聴の礼儀: クルアーンが読まれる時は、静かに耳を傾け、理解に集中することが求められる。これは礼拝や学びの場での礼儀でもある。
  3. 忍耐と落ち着き: 宗教的な事柄においても、性急さは禁物であり、段階を踏んで進むことの重要性。アッラーの計画は完璧であり、私たちはその流れに身を任せるべきである。
  4. クルアーンの尊厳: この節は、クルアーンが単なる書物ではなく、アッラーからの直接の啓示であり、それに対する接し方が慎重で敬意に満ちたものでなければならないことを示している。

これらの教訓は、私たちが日々の生活の中でアッラーとの関係を深め、クルアーンをより良く理解し実践するための指針となる。



📜 節 14-18 — スーラ アル・キヤーマ

14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
いや人間は,自分自身に対し証人である。
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
仮令かれが,いろいろ弁解しても。
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
この(クルアーンを催促するために)あなたの舌を急がしく動かしてはならない。
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
それを集め,それを読ませるのは,われの仕事である。
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
それでわれがそれを読んだ時,その読誦に従え。
アル・キヤーマクルアーン目次
40
MeccanRevelation
16

翻訳 — アル・キヤーマ 16

スーラ アル・キヤーマ 節 16 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : この(クルアーンを催促するために)あなたの舌を急がしく動かしてはならない。

スーラ 節 16/40 — スーラ アル・キヤーマ القيامة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・キヤーマ 聴く, スーラ アル・キヤーマ 翻訳, スーラ アル・キヤーマ mp3, スーラ アル・キヤーマ pdf. 節 14–18. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers