Sure Al-Qiyama — Vers 16

Forklaring av vanskelige ord:

• لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ – Ikke beveg tungen din med det (dvs. med Koranen).
• لِتَعْجَلَ بِهِ – For å skynde deg med det (av frykt for å glemme det).

Tolkning av verset:

Dette verset er en formaning fra Allah til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) om ikke å forhaste seg med å gjenta åpenbaringen mens engelen Jibril (Gabriel) ennå leser den. Da Koranen ble åpenbart, pleide profeten å bevege tungen og leppene raskt for å lære den utenat, av frykt for at noe skulle unnslippe ham. Allah forbød ham dette og lærte ham at det er Allah selv som har påtatt seg å samle Koranen i hans bryst, bevare den for ham, og la ham lese den når han måtte ønske. Derfor skulle han lytte oppmerksomt og i stillhet mens Jibril leste, og deretter lese den slik han ble lært. Dette viser Allahs omsorg for sin profet og for bevaringen av Koranen, og at ingen anstrengelse fra profetens side var nødvendig for å bevare den, for Allah hadde garantert dens beskyttelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs nåde og omsorg for sin profet – Han lindret hans bekymring og lærte ham den rette måten å motta åpenbaringen på.
2. Viktigheten av å lytte med oppmerksomhet og respekt når Koranen resiteres, og ikke avbryte eller forhaste seg.
3. Allahs garanti om å bevare Koranen – dette gir den troende trygghet og tillit til at Guds bok er beskyttet mot tap eller forvrengning.
4. Lærdommen om tålmodighet og å ikke forhaste seg i religiøse anliggender, men å følge den veiledningen Allah og Hans sendebud har gitt.
5. Dette verset oppmuntrer muslimer til å nærme seg Koranen med ydmykhet og ærbødighet, og å stole på Allahs hjelp i å forstå og huske den.