Sura El-Kijama — Ajet 16

Značenja riječi:

• Lā tuḥarrik: Ne pokreći, ne miči.
• Lisānek: Tvoj jezik.
• Li ta'cele bihī: Da bi požurio s njim, odnosno da bi ga ubrzano zapamtio.

Tumačenje ajeta:

Ova plemenita rečenica upućena je Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, u vrijeme objavljivanja Kur'ana. Kada bi mu melek Džibril, alejhis-selam, donosio objavu, Poslanik bi, iz straha da ne zaboravi nijednu riječ, ubrzano ponavljao riječi Kur'ana zajedno s Džibrilom, pokrećući svoj jezik prije nego što bi Džibril završio čitanje. Allah, dželle šanuhu, naredio mu je da to ne čini, jer je On jamac da će se Kur'an sačuvati u njegovom srcu i da će mu omogućiti da ga čita onako kako je objavljen.

Ovaj ajet je dio šireg konteksta u kojem Allah objašnjava Poslaniku da ne treba žuriti s učenjem prije nego što Džibril završi objavu. Allah je preuzeo na Sebe tri stvari: sakupljanje Kur'ana u Poslanikovim prsima, omogućavanje da ga čita, te objašnjenje njegovih značenja i propisa. Poslanikova uloga bila je da pažljivo sluša, a zatim da ponovi ono što je čuo, bez žurbe i straha.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova briga o Svojoj Objavi – Ovaj ajet nas uči da je Allah, dželle šanuhu, Sam jamac očuvanja Kur'ana. On nije prepustio čuvanje Knjige nikome drugom, već je to uzeo na Sebe, što je najveća garancija njene vječnosti i netaknutosti.
2. Strpljenje i smirenost u primanju znanja – Žurba i nestrpljenje mogu dovesti do propusta. Poslanik je, alejhis-selam, poučen da strpljivo sluša i čeka, a tek onda ponavlja. Ovo je vrijedna pouka za svakog tragaoca znanja: da sluša pažljivo, razumije, pa tek onda prenosi.
3. Povjerenje u Allaha – Kada čovjek zna da je Allah preuzeo brigu o nečemu, njegov strah i tjeskoba nestaju. Poslanik se oslobodio brige o pamćenju Kur'ana jer je znao da je to Allahova obaveza, a njegova obaveza je samo da bude poslušan i da slijedi uputu.
4. Važnost Kur'ana i njegovo dostojanstvo – Ovaj ajet ukazuje na poseban status Kur'ana i na to koliko je Allah cijenio ovu Knjigu, pripremajući Poslanika da je primi na najljepši način. To nas podsjeća da i mi trebamo pristupati Kur'anu s poštovanjem, pažnjom i smirenošću.
5. Ljubav prema Kur'anu – Poslanikova žurba da zapamti objavu bila je izraz njegove velike ljubavi i brižnosti prema Kur'anu. Ova ljubav je uzor svakom muslimanu da voli Allahovu Knjigu, da joj se posvećuje i da nastoji da je razumije i živi po njoj.