আল-কিয়ামা · 16/40
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কিয়ামা
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ۝١٦
Laa tuharrik bihee lisaa naka lita`jala bih
📖 বাংলা অর্থ
তাড়াতাড়ি শিখে নেয়ার জন্যে আপনি দ্রুত ওহী আবৃত্তি করবেন না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَا تُحَرِّكْ – তুমি নাড়াচাড়া করো না।
  • لِسَانَكَ – তোমার জিহ্বা।
  • لِتَعْجَلَ بِهِ – এর মাধ্যমে তাড়াহুড়ো করার জন্য (অর্থাৎ দ্রুত আয়ত্ত করার জন্য)।

তাফসীর:

হে নবী! যখন জিবরাঈল (আঃ) ওহী নিয়ে আসতেন, তখন আপনি ভয় পেতেন যে, আয়াতগুলো মনে না থাকবে, তাই ওহী পাঠ শেষ হওয়ার আগেই আপনি তা দ্রুত মুখস্থ করার জন্য জিহ্বা নাড়াচাড়া করতেন এবং সাথে সাথে পড়তে শুরু করতেন। আল্লাহ তা‘আলা আপনাকে এ কাজ থেকে বিরত থাকতে বলেছেন। তিনি জানিয়ে দিচ্ছেন যে, কুরআনকে আপনার অন্তরে সংরক্ষণ করা, তা পাঠ করা এবং এর অর্থ ও বিধান স্পষ্ট করে দেওয়ার দায়িত্ব আল্লাহ নিজেই নিয়েছেন। তাই জিবরাঈল (আঃ) যখন ওহী পাঠ করবেন, তখন আপনি মনোযোগ সহকারে তা শুনবেন এবং চুপ থাকবেন। পাঠ শেষ হলে আপনি তা পাঠ করবেন, যেমনটি আপনাকে শেখানো হয়েছে। এরপর আল্লাহ নিজেই এর জটিল বিষয়গুলো আপনার কাছে পরিষ্কার করে দেবেন। এই নির্দেশ ছিল নবী (সাঃ)-এর জন্য বিশেষভাবে, আর উম্মতের জন্য শিক্ষা যে, কুরআন শোনার সময় সম্পূর্ণ নীরব ও মনোযোগী হওয়া উচিত।

উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাঁর নবীকে কুরআন মুখস্থ করার ও সংরক্ষণের নিশ্চয়তা দিয়েছেন, যা প্রমাণ করে কুরআন চিরকাল অপরিবর্তিত থাকবে।
  2. কুরআন তিলাওয়াত বা শ্রবণের সময় ধৈর্য ও মনোযোগ অপরিহার্য—তাড়াহুড়ো করা উচিত নয়।
  3. আল্লাহর ওপর ভরসা করতে শেখায়; মানুষ যখন নিজের চেষ্টার পাশাপাশি আল্লাহর সাহায্যের ওপর নির্ভর করে, তখন তার কাজ সহজ হয়ে যায়।
  4. জ্ঞান অর্জনে ধৈর্য ও ক্রমিক পদ্ধতি অনুসরণ করা কর্তব্য, যাতে শিক্ষা সুন্দরভাবে আয়ত্ত হয়।
  5. এই আয়াত মুসলিমদের কুরআন শোনার আদব শেখায়—যেখানে কুরআন পড়া হয়, সেখানে নীরব থাকা এবং মন দিয়ে শোনা প্রতিটি মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 14-18 — আল-কিয়ামা

14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
বরং মানুষ নিজেই তার নিজের সম্পর্কে চক্ষুমান।
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
যদিও সে তার অজুহাত পেশ করতে চাইবে।
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
তাড়াতাড়ি শিখে নেয়ার জন্যে আপনি দ্রুত ওহী আবৃত্তি করবেন না।
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
এর সংরক্ষণ ও পাঠ আমারই দায়িত্ব।
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
অতঃপর আমি যখন তা পাঠ করি, তখন আপনি সেই পাঠের অনুসরণ করুন।
আল-কিয়ামাকুরআন সূচী
40আয়াত
মাক্কীRevelation
16আয়াত

অনুবাদ — আল-কিয়ামা 16

সূরা আল-কিয়ামা আয়াত 16 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাড়াতাড়ি শিখে নেয়ার জন্যে আপনি দ্রুত ওহী আবৃত্তি করবেন না।

সূরা আয়াত 16/40 — আল-কিয়ামা القيامة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কিয়ামা শুনুন, আল-কিয়ামা অনুবাদ, আল-কিয়ামা mp3, আল-কিয়ামা pdf. আয়াত 14–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না