Kinh Qur'an Thánh › Al-Qiyamah › Câu Kinh 16
Al-Qiyamah · 16/40
Bản Dịch Phiên Âm — Al-Qiyamah
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ۝١٦
🔤 Transliteration
Laa tuharrik bihee lisaa naka lita`jala bih
📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Ngươi (hỡi Thiên Sứ) đừng cố hoạt động chiếc lưỡi của mình với (Qur’an) hầu muốn nhanh chóng thuộc Nó, (vì sợ trái tim Ngươi sẽ quên mất).
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Janganlah engkau (wahai Muhammad) - Kerana hendakkan cepat menghafaz Quran yang diturunkan kepadamu - menggerakkan lidahmu membacanya (sebelum selesai dibacakan kepadamu).
🎧 Nghe

📜 Câu Kinh 14-18 — Al-Qiyamah

14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Không! Con người sẽ làm chứng (tố cáo) chính mình.
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
Cho dù y có đưa ra mọi lời bào chữa.
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
Ngươi (hỡi Thiên Sứ) đừng cố hoạt động chiếc lưỡi của mình với (Qur’an) hầu muốn nhanh chóng thuộc Nó, (vì sợ trái tim Ngươi sẽ quên mất).
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
(Ngươi đừng lo sợ!) Quả thật, TA có nhiệm vụ tập hợp Nó lại (trong trái tim Ngươi) và làm cho Ngươi đọc được Nó.
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
Vì vậy, khi TA đọc Nó (qua đại Thiên Thần Jibril) thì Ngươi hãy đọc theo lời đọc của Y.
← Câu Kinh 15 📖 Al-Qiyamah Câu Kinh 17 →
Al-QiyamahMục Lục Kinh Qur'an
40Câu Kinh
MeccanRevelation
16Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qiyamah 16

Surah Al-Qiyamah Câu Kinh 16 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Ngươi (hỡi Thiên Sứ) đừng cố hoạt động chiếc lưỡi…

Surah Câu Kinh 16/40 — Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Al-Qiyamah Nghe, Al-Qiyamah Bản Dịch, Al-Qiyamah mp3, Al-Qiyamah pdf. Câu Kinh 14–18. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.


📚 Kinh Qur'an Thánh 🎧 Nghe mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Kinh Qur'an
Tuesday, August 18, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn