அல்-கியாமா · 5/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கியாமா
بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ ۝٥
Bal yureedul insaanu liyafjura amaamah
📖 தமிழில்
எனினும் மனிதன் தன் எதிரே வர விருப்பதை (கியாம நாள்) பொய்ப்பிக்கவே நாடுகிறான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لِيَفْجُرَ – பாவம் செய்வதற்காக, தவறான செயல்களில் ஈடுபடுவதற்காக.
  • أَمَامَهُ – அவனுக்கு முன்னால் (எதிர்காலத்தில்).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், மறுமை நாளை மறுப்பதற்கான உண்மையான காரணத்தை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். மனிதன் அறிவின்மையாலோ அல்லது சான்றுகள் இல்லாததாலோ மறுமை நாளை மறுக்கவில்லை; மாறாக, அவனது இச்சைகளும் தீய ஆசைகளுமே அவனை மறுக்கத் தூண்டுகின்றன.

மனிதன் தனக்கு முன்னால் வரப்போகும் எதிர்கால வாழ்க்கையில் தொடர்ந்து பாவங்களில் ஈடுபட விரும்புகிறான். மறுமை நாளை நம்பினால், அவன் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்குக் கேட்கப்படும் என்ற பயம் ஏற்பட்டு, அவனது சுதந்திரமான பாவ வாழ்க்கைக்கு இடையூறு ஏற்படும் என்று அவன் அஞ்சுகிறான். எனவே, தனது இச்சைகளை நிறைவேற்றுவதற்காகவே அவன் மறுமை நாளை மறுக்கிறான்.

அவன் கேட்கும் கேள்வி – "மறுமை நாள் எப்போது வரும்?" – என்பது உண்மையில் அதை அறிய விரும்புவதற்காக அல்ல; மாறாக, அதை நகைப்புக்குரியதாக்கி, அதன் நிகழ்வை சந்தேகிக்கும் நோக்கத்துடனே அவன் இவ்வாறு கேட்கிறான்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளை மறுப்பதற்கான அடிப்படைக் காரணம் அறிவின்மை அல்ல, மாறாக தீய இச்சைகளும் பாவ வாழ்க்கையின் மீதுள்ள பற்றுதலுமே என்பதை இது விளக்குகிறது. எனவே, ஒருவர் தனது இச்சைகளைக் கட்டுப்படுத்தினால், மறுமை நாளின் உண்மையை ஏற்றுக்கொள்வது எளிதாகும்.
  2. மனிதனின் உள்ளார்ந்த நிலையை அல்லாஹ் முழுமையாக அறிந்துள்ளான்; அவனது வெளிப்படையான பேச்சுகளுக்கு மட்டும் முக்கியத்துவம் அளிக்காமல், அவனது உள்ளக்கிடக்கையையும் அறிந்தவன். இது நமக்கு அல்லாஹ்வின் மீது பயபக்தியை அதிகரிக்கச் செய்கிறது.
  3. பாவங்களுக்கு அஞ்சாமல் வாழ்வது மனிதனை இறுதியில் மறுமை நாளை மறுக்கும் நிலைக்கே கொண்டு செல்லும். எனவே, சிறிய பாவங்களிலிருந்தும் விலகி வாழ்வது நம் இறைநம்பிக்கையைப் பாதுகாக்கும்.
  4. இறைவன் நமக்கு வழங்கியுள்ள இந்த வாழ்க்கை ஒரு சோதனை; இதன் முடிவில் நாம் அனைவரும் கணக்குக் கேட்கப்படுவோம். இந்த நம்பிக்கை நம்மை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், தீய செயல்களைத் தவிர்க்கவும் ஊக்குவிக்கிறது.


📜 வசனம் 3-7 — சூரா அல்-கியாமா

3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
(மரித்து உக்கிப்போன) மனிதனின் எலும்புகளை நாம் ஒன்று சேர்க்கவே மாட்டோம் என்று மனிதன் எண்ணுகின்றானா?
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
அன்று, அவன் நுனி விரல்களையும் (முன்னிருந்தவாறே) செவ்வையாக்க நாம் ஆற்றலுடையோம்.
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
எனினும் மனிதன் தன் எதிரே வர விருப்பதை (கியாம நாள்) பொய்ப்பிக்கவே நாடுகிறான்.
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
"கியாம நாள் எப்போழுது வரும்?" என்று (ஏளனமாகக்) கேட்கிறான்.
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
ஆகவே, பார்வையும் மழுங்கி-
அல்-கியாமாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கியாமா 5

சூரா அல்-கியாமா வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனினும் மனிதன் தன் எதிரே வர விருப்பதை (கியாம நாள்) பொய்ப்பிக்கவே நாடுகிறான்.

சூரா வசனம் 5/40 — சூரா அல்-கியாமா القيامة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கியாமா கேள், சூரா அல்-கியாமா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கியாமா mp3, சூரா அல்-கியாமா pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers