Сура Аль-Инсан — Стих 17

1. Обяснение на думите в аята:

• „وَيُسْقَوْنَ“ (уа юскъун) – и ще им бъде дадено да пият, ще бъдат напоени.
• „كَأْسًا“ (ке'сен) – чаша с напитка, бокал.
• „مِزَاجُهَا“ (миза́джуха) – това, с което е смесена, примесът ѝ.
• „زَنجَبِيلًا“ (зенджеби́лен) – джинджифил.

1. Тълкуване на аята:

В този аят Всевишният Аллах ни съобщава за една от наградите, приготвени за благочестивите в Рая. Там на обитателите на Рая ще бъде поднасяна чаша с благословена напитка, която е смесена с джинджифил. Тази напитка не е обикновена – тя произхожда от специален извор в Рая, наречен Салсабил, чието питие е с приятен вкус, лесно за пиене и с чисто, съвършено естество. Джинджифилът, който познаваме в земния живот, тук служи само за да ни даде представа за приятния аромат и вкус на райското питие, но в действителност то е несравнимо по-прекрасно от всичко, което можем да си представим. Така Аллах възнаграждава Своите праведни слуги с наслада, която никога не свършва и не се помрачава от никакъв недостатък.

1. Поуки, които ни привличат към Исляма и Корана:

• Този аят ни показва щедростта и милостта на Аллах към онези, които Му се покоряват – Той им е приготвил такива блага, каквито човешкото око не е видяло, ухо не е чуло и сърце не е помислило.
• Описанието на райските напитки – с приятен вкус, чист извор и съвършена смес – ни учи, че Раят е място на пълна наслада и спокойствие, без никаква болка или недостатък.
• Коранът използва познати за хората образи, за да ни доближи до разбирането на невидимите блага и да ни насърчи да се стремим към тях чрез вяра и добри дела.
• Всеки, който чете тези думи с отворено сърце, усеща колко велик е Ислямът – религия, която не само напътства, но и дарява надежда и радост на вярващите още в земния живот чрез обещанието за вечното блаженство.