Surah Al-Insan — Aya 17

Ma’anonin Kalmomi:

• كأسًا: ƙoƙo ko gilashi mai cike da giya (ruwan sha na aljanna).
• مِزَاجُهَا: abin da ake haɗawa da giyar don ƙara daɗi ko ƙanshi.
• زَنجَبِيلًا: wani nau'in kayan ƙanshi (ginger) wanda ake amfani da shi wajen haɗa abin sha, kuma a nan yana nufin wani marmaro na musamman a cikin aljanna wanda yake da ɗanɗanon ginger.

Fassarar Aya:

A cikin wannan aya mai albarka, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana mana wani ɗan abin jin daɗi na musamman da ya shirya wa mutanen alheri (abrar) a cikin aljanna. Yana cewa: Za a shayar da su a cikin aljanna ƙoƙo (ko gilashi) cike da giya mai daɗi, wadda aka haɗa ta da wani abu mai suna "zanjabil" (ginger). Wannan ginger ɗin ba kamar na duniya ba ne, domin shi yana fitowa daga wani marmaro na musamman a cikin aljanna wanda ake kira "Salsabil", wanda ruwansa yana da daɗi, mai sauƙin haɗiyewa, kuma yana ba da ƙanshi mai kyau. Ana haɗa wannan ginger ɗin da giyar aljanna don ƙara mata daɗi da ƙanshi, kamar yadda a duniya ake haɗa abin sha da kayan ƙanshi don inganta ɗanɗanonsa. Amma a nan, abin yana da kyau da daɗi fiye da duk abin da mutum zai iya tunani, domin shi abin sha ne na aljanna wanda ba shi da wata illa, ba shi da ciwon kai, ba shi da maye, amma yana ba da ni'ima da jin daɗi cikakke.

Fannoni da Darussa da Aka Fito da Su:

1. Ƙarfafa Imani da Aljanna: Wannan aya tana ƙarfafa muminai su yi aiki tuƙuru don su sami waɗannan ni'imomin na aljanna, waɗanda suka haɗa da abubuwan sha masu daɗi waɗanda ba su da misali a duniya.
2. Kyautar Allah ga Mutanen Alheri: Allah yana nuna wa mutanen alheri cewa suna da daraja a wurinsa, domin ya shirya musu abubuwan jin daɗi na musamman waɗanda ba su taɓa ganin irinsu ba.
3. Aljanna Cikakkiyar Ni'ima ce: Aljanna ba waje ne kawai na hutawa ba, amma wuri ne da ke cike da abubuwan jin daɗi na jiki da na ruhi, wanda ya haɗa da abinci da abin sha masu daɗi waɗanda Allah ya ƙirƙira musu.
4. Ƙaunar Musulunci da Alkur'ani: Waɗannan ayoyi suna nuna wa mutane cewa Musulunci ba addini ne kawai na ibada ba, amma addini ne wanda ya kula da duk buƙatun ɗan adam, har ma da jin daɗin da zai samu a lahira. Wannan yana sa mutum ya ƙara son addininsa da kuma yin aiki don samun waɗannan ni'imomin.