Soera Al-Insan — Vers 17

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Kâs (كَأْسًا): Een beker of drinkbeker, gevuld met drinken.
• Mizâj (مِزَاجُهَا): Datgene waarmee de drank wordt vermengd of gemengd om de smaak te verbeteren.
• Zanjabîl (زَنْجَبِيلًا): Gember; een bekende specerij met een kenmerkende, aangename smaak.

Uitleg van de vers:

In deze gezegende vers wordt ons verteld over de beloning die de rechtvaardigen (al-abrâr) in het Paradijs zullen ontvangen. Nadat in de voorgaande verzen werd gesproken over het drinken uit een zuivere, verzegelde beker die met muskus is gemengd, worden we hier geïnformeerd over een andere vorm van drinken die hen wordt aangeboden. Er wordt hen een beker (kâs) te drinken gegeven die gevuld is met een drank die is vermengd met gember (zanjabîl). Dit is geen gewone gember zoals wij die op aarde kennen, maar een gember die speciaal voor de bewoners van het Paradijs is geschapen, met een heerlijke smaak en een heerlijk aroma die de drinker verfrist en verrijkt. Sommige geleerden hebben vermeld dat dit verwijst naar een bron in het Paradijs die "Zanjabîl" wordt genoemd, en dat de drank de smaak van gember heeft. Dit drinken is een teken van eer en gastvrijheid voor de gelovigen, en het is een van de vele genoegens die Allah voor hen heeft voorbereid.

Een uitnodiging tot geloof en bezinning:

Beste lezer, zie hoe Allah degenen die Hem gehoorzamen en Zijn boodschapper volgen, beschrijft met deze prachtige beloningen. Het Paradijs is niet alleen een plaats van rust en vrede, maar ook van genietingen die geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en die in geen mensenhart zijn opgekomen. Dit zou ons moeten aansporen om ons te haasten naar goede daden en ons te onthouden van zonden, zodat wij ook tot diegenen mogen behoren die uit deze heerlijke bekers zullen drinken. Vraag Allah om het Paradijs en zoek Zijn tevredenheid, want Hij is de Meest Genereuze en de Meest Barmhartige. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot de rechtvaardigen die in de hoogste graden van het Paradijs zullen verblijven.