Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَيُسْقَوْنَ: వారికి త్రాగించబడుతుంది, వారికి పానీయం ఇవ్వబడుతుంది.
- كَأْسًا: పాత్ర, గిన్నె (సారాయితో నిండిన గిన్నె).
- مِزَاجُهَا: దాని కలయిక, దానిలో కలిపినది.
- زَنجَبِيلًا: అల్లం (సుగంధ ద్రవ్యం).
- ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన విధేయులైన దాసులకు (అబ్రార్) జన్నత్లో లభించే గౌరవాన్ని వివరిస్తున్నాడు. వారికి అక్కడ ఒక ప్రత్యేక పాత్రలో పానీయం అందించబడుతుంది. ఆ పానీయం స్వచ్ఛమైనది, దానిలో అల్లం కలిపి ఉంటుంది. ఇది ప్రపంచంలోని పానీయాల్లా కాదు; ఇది జన్నత్లోని ఒక ప్రత్యేకమైన ఊట (ఐన్) నుండి తీసుకోబడుతుంది. ఆ ఊటకు అల్లం రుచి ఉంటుంది, కానీ అది ఎటువంటి అసహ్యత లేకుండా, పరిపూర్ణమైన రుచితో, ఆనందాన్ని కలిగించే విధంగా ఉంటుంది. జన్నత్వాసులు దానిని ఆనందంగా, సంతృప్తిగా త్రాగుతారు. ఇది వారి సుఖానికి, గౌరవానికి చిహ్నం. ఈ పానీయం వారి కోరికలకు అనుగుణంగా, ఎటువంటి లోపం లేకుండా ఉంటుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన విధేయులకు జన్నత్లో అత్యుత్తమమైన ఆనందాలను, గౌరవాలను సిద్ధం చేసి ఉంచాడు. ఇది ముస్లింలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
- జన్నత్లోని పానీయాలు ప్రపంచంలోని వాటిలా కాదు; అవి స్వచ్ఛమైనవి, ఆరోగ్యకరమైనవి, ఎటువంటి హాని లేనివి. ఇది ఖుర్ఆన్ అద్భుతాన్ని, అల్లాహ్ శక్తిని చూపుతుంది.
- అల్లం వంటి సాధారణ వస్తువు కూడా జన్నత్లో ఒక ప్రత్యేక గౌరవానికి చిహ్నంగా మారుతుంది. ఇది అల్లాహ్ దగ్గర ఏదీ అసాధ్యం కాదని, ఆయన ఇచ్చే బహుమతులు అపారమని తెలియజేస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ ముస్లింలను సత్కర్మలు చేయడానికి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది, ఎందుకంటే జన్నత్లో ఇటువంటి అద్భుతమైన బహుమతులు వారికోసం సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
- ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని, ఖుర్ఆన్ యొక్క మాధుర్యాన్ని చూపుతుంది; ఇది ప్రజల హృదయాలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మరింత ఆకర్షితులయ్యేలా చేస్తుంది.
📜 వచనం 15-19 — సూరా అల్-ఇన్సాన్
అనువాదం — అల్-ఇన్సాన్ 17
సూరా అల్-ఇన్సాన్ వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారికి సొంటి కలిపిన మధుపాత్రలు త్రాగటానికి ఇవ్వబడతాయిసూరా వచనం 17/31 — సూరా అల్-ఇన్సాన్ الإنسان (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్సాన్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్సాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్సాన్ mp3, సూరా అల్-ఇన్సాన్ pdf. వచనం 15–19. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఇన్సాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Wednesday, October 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


